| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 过去的一个月再次刷新了全球高温纪录。高温不退的现象让气候科学家感到迷惑不解，他们更希望这是厄尔尼诺事件的余波，而不是地球健康状况比预期更糟的征兆。 |
| 哥白尼气候变化服务局4月9日发布的数据显示，三月份全球地表温度比2016年创下的同月最高纪录高出0.1摄氏度，比工业化前平均水平高出1.68摄氏度。 |
| 这是全球地表温度连续第十个月打破纪录。在过去的12个月，气候持续变暖，全球平均温度比工业化前水平高出了1.58摄氏度。 |
| 过去一年气温的急剧上升让许多科学家感到惊讶，引发了科学家对于全球变暖加速的担忧。 |
| 联合国政府间气候变化专门委员会副主席戴安娜·尤尔格·沃萨茨指出，过去15年间，地球以每十年升高0.3摄氏度的速度在变暖，相比上世纪70年代之后每十年升高0.18摄氏度的变暖趋势几乎翻番。她在推特（X网站）上写道：“这是正常范围内的气候变化还是全球变暖加速的信号？我担心如果我们只是观望而不采取行动，到时候恐怕就来不及了。” |
| 美国宇航局戈达德空间研究所所长加文·施密特指出，每月地表温度水平最高比先前纪录超出了0.2摄氏度。 |
| 施密特列举出了几个可能导致气候反常的原因：厄尔尼诺效应、对空气起到冷却作用的二氧化硫因污染防控而减少、2022年1月汤加火山喷发喷出的火山灰和温室气体、太阳活动高峰期到来前太阳活动的增加。 |
| 但是，施密特表示，基于初步分析发现，这些因素不足以导致0.2摄氏度的升温。他说：“如果异常升温现象到今年8月还在继续（8月前的升温还可看作是上一次厄尔尼诺事件的余波），那么地球的前路将无法预知。这可能暗示着全球变暖已经从根本上改变了气候系统的运行方式，这一改变来得远比科学家预期的要早得多。” |
| 全球变暖问题的核心——化石燃料排放——是众所周知的，而且在科学界也基本没有争议。一项对近9万项气候相关研究的调查显示，99.9%的研究一致认为人类燃烧天然气、石油、煤炭和木材的行为导致了气候变化。 |
| 哥白尼气候变化服务局副局长萨曼莎·伯吉斯表示：“阻止全球进一步变暖需要快速减少温室气体排放量。” |
| 曾在1999年绘制出全球气温自工业时代以来急剧上升的“曲棍球曲线图”的迈克尔·E·曼表示，鉴于温室气体排放量的持续上升，当前的趋势是可以被预见到的。但是他认为，这不能成为人类麻醉自己的理由。他在推特（X网站）上写道：“地球正以我们预测的速度在变暖，这已经够糟了。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们