| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 北京导游施金杰（音译）本月中旬刚刚度过了非常忙碌的一周。 |
| 在北京已有十多年入境游导游经验的他在这一周接待了来自美国的60名游客以及来自德国和印尼的12名游客。 |
| 自从今年年初以来，从国外及港澳地区入境旅游的人数大增，施金杰的生意一下子好起来。他现在带领着一个几十人的导游团队，提供包括英语、德语、法语、西班牙语、俄语、日语和韩语在内的多语种服务。 |
| 他认为旅游业前景还会更好，因为现在出台了一系列支持旅游发展的政策措施。本月下旬外交部宣布中国将对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚持普通护照人员实行单方面15天免签入境政策。 |
| 尽管工作很辛苦，但施金杰认为这是幸事，因为就在一年前，他还在为生计挣扎。 |
| 他说：“入境游客寥寥，我们只能依赖国内定制旅游来维持生计。” |
| 入境游在新冠疫情期间遭到了重创。 |
| 据中国旅游研究院估算，2020年至2023年入境游客人数减少了约3.7亿人次，导致国际旅游收入损失约3620亿美元。 |
| 然而，入境游仍被普遍认为在中国潜力巨大。国家移民管理局称，在我国优化疫情防控措施后，今年前10个月入境游客人数达到了2651万。 |
| 携程集团的数据显示，入境游正在加速复苏。 |
| 携程报告称，今年1—10月，入境游订单同比2022年增长125%，将近2019年同期的八成。携程的数据还显示，入境游订单今年第三季度环比第二季度增长34%。 |
| 境外游客喜欢的旅游目的地城市主要包括成都、上海、北京、广州和青岛。 |
| 入境游主要客源国有美国、日本、韩国、澳大利亚、马来西亚、泰国和英国。 |
| 尽管施金杰承认入境游恢复到疫情前水平尚需时日，但他觉得现在许多旅游从业者都比之前忙得多。 |
| 施金杰认为明年入境游可能会恢复到疫情前水平的60%到70%。 |
| 他表示：“我们都做好了充分准备，热切期待和欢迎世界各地游客的到来。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们