| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 一条连接中国西南部省份云南风景如画的丽江和香格里拉的铁路于11月26日正式通车，将云南德钦县连接到全国高速铁路网。 |
| 这条铁路全长139.7公里，最高时速140公里，预计将把这两个著名旅游城市之间的旅行时间缩短至1小时18分钟。 |
| 丽香铁路有望大大增强丽江和德钦之间的经济一体化，为当地经济高质量发展做出贡献。 |
| 中铁昆明局滇西铁路建设指挥部指挥长张敏银说，由于复杂的地质和地形条件，铁路建设面临着重大挑战。 |
| 丽香铁路海拔从丽江站的2400米攀升至香格里拉站的3274米，沿线区域地壳构造运动强烈，处于印度板块和欧亚板块交汇处。 |
| 自2014年12月铁路开工以来，大约2万名工人花了大约9年的时间建造了这段铁路。 |
| 张敏银说：“丽香铁路全线新建桥梁34座、隧道20座，桥隧比高达70%以上，为高原铁路建设积累了宝贵的经验。” |
| 他说，在穿越玉龙雪山和哈巴雪山的隧道建设过程中，采用了世界领先的大变形控制技术等创新技术，克服了隧道建设过程中遇到高地应力大变形地质难关。 |
| 据张敏银介绍，丽江至香格里拉铁路金沙江特大桥是世界上第一座大跨度铁路专用悬索桥。 |
| 他说，这座桥全长882.5米，主跨660米，桥面离江面垂直距离约250米，创造了中国和世界铁路建设史上的多项纪录。 |
| 中国铁路昆明局集团公司客运部副主任张蘋表示，丽香铁路开通运营初期，铁路部门每日安排开行旅客列车8列。 |
| 丽香铁路预计将使昆明至香格里拉的旅行时间减少到4小时30分钟，大理至香格里拉的行程时间减少到3小时58分钟。丽香铁路不仅将提高沿线交通的稳定性和可达性，还将连接香格里拉与丽江古城、玉龙雪山和虎跳峡等其他旅游目的地。 |
| 42岁的拉隆·达瓦在香格里拉经营着一家青稞酒小作坊。她说，丽香铁路使居民和游客的出行更加方便。“过去，我们需要一天才能到达昆明。但现在只需要不到五个小时。” |
| 29岁的唐岩（音译）在香格里拉火车站工作，她说，丽香铁路将会为香格里来带来更多的游客。“我将为所有乘客提供服务，让他们体验香格里拉的热情好客。” |
| 唐岩说，她相信这条铁路将“吸引更多的企业和投资者，我们特色农产品将销往全国甚至世界各地”。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们