| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 继臭虫接连在多个国家肆虐后，近日韩国成为又一个对臭虫宣战的国家，韩国各地的澡堂、大学宿舍和火车站都对臭虫高度戒备，严阵以待。 |
| 截至10月底，已有30例疑似或被确认的臭虫感染事件上报，这促使韩国政府宣布了一个为期四周的除虫计划。 |
| 先前，经过多轮灭虫运动，韩国已经基本上见不到臭虫的踪影，自2014年以来，韩国疾病控制与预防中心只收到过9例臭虫感染报告。 |
| 继法国、英国臭虫泛滥，美国臭虫数量也与日俱增后，臭虫在韩国的突然泛滥让公众感到恐慌，社交媒体上到处是人们遇到臭虫的图片和描述。 |
| 除虫公司报告称收到了铺天盖地的除虫请求，一些网站则专门为臭虫问题开设了一个版块，让用户可以在这里分享关于如何应对臭虫的建议，比如不去电影院或在公共交通工具上站着。 |
| 有些评论反映出韩国民众的恐慌和困惑，大部分民众已经许多年都无需面对臭虫困扰。 |
| 一名用户在一个网站上问：“如果我看见一只臭虫，我是不是应该把所有电子产品都扔掉？”另一位用户则想知道：“如果我在床垫周围缠上双面胶带，臭虫是不是就咬不到我了？” |
| 还有一个人干脆说：“我宁愿得新冠肺炎也不要被臭虫咬。” |
| 尽管臭虫不会传播疾病，但是被臭虫咬过之处的瘙痒会导致失眠，如果人们挠得太厉害，还会导致继发性皮肤感染。被臭虫（直径不到1厘米）咬到也是一件让人难堪的事情。 |
| 在韩国首都首尔市，市政府发布了新的“臭虫报告与管理系统”和“零臭虫城市计划”，这一计划将会检查3175家住宿设施、澡堂和桑拿房。 |
| 首尔市政府表示，将会为考试院等小型住房提供除虫支援，这种房子通常只有3到6平方米，是首尔最穷的一些人居住的地方。 |
| 其他高风险地区还包括地铁和电影院。政府表示，除虫活动将包括对地铁座椅进行定期蒸汽清洁。 |
| 国立首尔大学农业生物技术系教授李思赫表示：“臭虫对我们常用的杀虫剂已经产生了抗药性，因此现在最有效的方法就是高温杀虫。实践证明，45摄氏度左右的温度可以杀死臭虫和虫卵。” |
| 李教授指出，用烘干机或熨斗可以有效地杀灭布料上的臭虫和虫卵。 |
| 首尔市政府在其《臭虫防治和应对指南》中建议人们不要把有臭虫感染风险的物品带回家。这种高风险物品包括用过的家具和旧书。 |
| 指南中还提到：“修补破损的地方，比如裂缝和墙纸，可以尽可能消除臭虫的潜在栖息地。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们