| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 2023年9月23日标志着新的季节来临，但是你要如何称呼这个季节取决于你在这个世界所在的地方。在英国，一年的第三个季节只有一个名字：autumn。但如果你来到大西洋的对岸，你会发现那里的人们常常交互使用fall和autumn来指代这个季节，于是秋天就成了唯一一个在英语中拥有两个广为接受的名字的季节。那么这个季节为什么会这么特别呢？ |
| 根据词典网站Dictionary.com，fall不是在传统名称autumn之后出现的现代绰号。事实上，这两个词首次被记录的时间前后相差不到几百年。 |
| 在这两个词被收入词典之前，夏季和冬季之间的这个季节被称为harvest（古英语是hærfest）。这个词源于日耳曼语系，意思是“采摘”或“收获”，旨在向冬季前收割和储存庄稼的行为致敬。 |
| 16世纪，以英语为母语的人开始将间隔寒冷和炎热月份的季节称作fall of the leaf或spring of the leaf，或简称为fall和spring。这两个词都是既简单又形象，但是出于某种原因，只有指代春季的spring在英国被保留了下来。到17世纪末，源于法语autompne 和拉丁语autompne 的词语autumn取代fall成为指代秋季的标准英语名称。 |
| 大约在英格兰人开始用autumn来指代秋季的时候，第一批殖民美国的英国人漂洋过海来到了北美。他们把fall和autumn都带到了美国，尽管前者在英国已经被弃用，但是却在美国独立之前在当地方言中站稳了脚跟。时至今日，用两个词来指代秋季依然是美国人独有的行为。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们