| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| China's major industrial firms saw their profit rebound strongly in August, surging 17.2 percent from a year earlier, in the latest sign of a sustained recovery in the world's second-largest economy. |
| 8月份，全国规模以上工业企业利润同比增长17.2%。这是作为世界第二大经济体的中国持续复苏的最新迹象。 |
| 这是自去年下半年以来，工业企业当月利润首次实现正增长。今年7月，工业企业利润同比下降6.7%，6月份则下降了8.3%。 |
| “8月份，随着一系列推动宏观经济回升向好政策效果不断显现，工业生产稳步回升，企业利润恢复明显加快。”国家统计局工业司统计师于卫宁表示。 |
| 1—8月份，全国规模以上工业企业（年主营业务收入在2000万元以上）实现利润总额46558.2亿元，同比下降11.7%，降幅比1—7月份收窄3.8个百分点。 |
| 分行业看，在41个工业大类行业中，有30个行业利润增速加快，或降幅收窄、由降转增。 |
| 1—8月份，装备制造业利润同比增长3.6%，增速较1—7月份加快1.9个百分点。装备制造业利润增速持续引领工业企业利润稳步恢复。 |
| 1—8月份，规模以上工业企业中，国有控股企业实现利润总额同比下降16.5%，降幅比1—7月份收窄3.8个百分点。 |
| 外商及港澳台商投资企业利润总额下降11.1%，私营企业利润总额下降4.6%；降幅分别比1—7月份收窄1.3个和6.1个百分点。 |
| 周三公布的数据进一步证实，上个月中国经济回升向好势头明显。这一点从各种积极指标中得到佐证，包括工业生产稳步回升，消费者情绪持续改善。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们