| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 中国军方表示于上周六在台湾周边进行“联合战备”警巡，这是在向台湾民主政府发出警告。不久前，台湾总统大选的一名目前领先的候选人刚结束了一次遭到北京谴责的海外访问。 |
| 该候选人，也就是现任副总统赖清德对巴拉圭进行了访问，并在往返途中经停美国。巴拉圭是与台北而非北京保持外交关系的13个国家之一。中国政府声称对台湾拥有主权，努力限制台湾的国际活动。它尤其反对台湾领导人访美，也就是该岛最重要的政治和军事支持者。 |
| 赖清德此次访问为期六天，在出访之前和出访期间，他均遭到中国官方和媒体的批评。他是台湾执政党民进党的总统候选人，该党主张维护台湾独特的身份和主权——北京谴责这一立场，称其威胁到它对台湾主权的主张。 |
| 赖清德上周五早些时候返回台北。次日上午，解放军东部战区新闻发言人施毅陆军大校宣布当天举行海空联合演训。 |
| 据官方新华社发布的公告，施毅大校表示，“这是对‘台独’分裂势力与外部势力勾连挑衅的严重警告。” |
| 中国进行这些军事活动的目的是什么？ |
| 这些警巡并不意味着中国要发起冲突，而是威胁台湾、消耗台湾军事力量的一种方式。 |
| 中国军方的公告没有提供有关警巡规模和地点的细节，但其规模似乎有限。上周六下午，台湾国防部表示，当天上午在台湾周边发现了42架中国军机和八艘海军舰艇。 |
| 台湾国防部谴责中国军队的警巡。它在谈到中国共产党领导层时表示：“这次军演实为借题发挥，无助于台海和平稳定，凸显其军国主义好战心态。” |
| 自去年8月时任议长佩洛西访台以来，中国加强了对台湾周边的军事侵扰。4月，台湾总统蔡英文在加州会见议长麦卡锡后，中国在台湾附近发起了大规模军事演习，派出了数量创纪录的军机和舰艇。 |
| 赖清德是谁？北京为何反对他？ |
| 自2000年以来，台湾的副总统已11次过境美国，但没有一次像赖清德这样受到中国的强烈谴责。 |
| 63岁的赖清德曾是一名医生，现为民进党主席，在明年1月总统大选民调中处于领先地位。他来自民进党一个推动台湾主权抱负的派系，曾把自己称为一名“务实的台独工作者”。 |
| 赖清德正在力争接替即将在两届任期后离任的蔡英文总统，同时也正在设法向选民保证他将继续自己的使命。他曾表示，他称自己为“务实工作者”意味着他希望更充分地行使台湾目前的主权。 |
| 接下来可能会发生什么？ |
| 到目前为止，与蔡英文总统4月过境美国或去年8月佩洛西访台相比，中国对赖清德出访的反应似乎没有那么激烈。 |
| 中国领导人可能认识到，在台湾周围进行大规模的威胁性行动可能会对赖清德有利，促使人们更多支持其政党，而远离反对党国民党，后者主张与北京建立更广泛的关系和对话。在台湾，军方官员和公众似乎都没有对中国最新的军事声明感到特别担忧。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们