碧桂园危机发酵:中国楼市坏消息不断引发震惊和愤怒_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


碧桂园危机发酵:中国楼市坏消息不断引发震惊和愤怒
Outrage as Chinese Real Estate Giant Wobbles and Its Stock Dives

来源:纽约时报    2023-08-14 12:31



        It was considered the gold standard in China’s increasingly shaky housing market. Now investors are treating Country Garden, the giant developer, as if it were a ticking time bomb.
        The company, China’s last major real estate giant to avoid default, has hinted at its financial troubles for weeks. On Thursday night, it was more direct: Country Garden said it expected a loss of up to $7.6 billion over the first six months of this year.
        The company’s shares, which trade in Hong Kong, took a dive on Friday, dragging its value to new depths. The stock is trading around one Hong Kong dollar, or about 13 cents U.S.
        The pessimism was not limited to the markets.
        Commenters on Chinese social media expressed their shock — and anger — at the drumbeat of bad news about China’s housing market. Many invoked the memory of another real estate giant, China Evergrande, which landed in default two years ago, setting off a wave chain of real estate flameouts.
        “Another real estate giant is going to fall,” Guo Guosong, an author and a former journalist, wrote in a comment. “Evergrande collapsed. Will Country Garden be next?”
        Others piled on, and the conversation online lit up by early afternoon, when more than 100 million people had viewed the comments under the hashtag “Evergrande is insolvent.”
        For years, Chinese developers took on huge piles of debt to expand into cities around the country, selling apartments before they were completed. Along the way, their top executives joined the ranks of Asia’s richest tycoons. Evergrande’s failure in 2021 put a spotlight on the industry’s practices when it set off a cascade of similar collapses in real estate, and millions of people were left with unfinished apartments.
        “These real estate tycoons are making a lot of money, but the company is in a mess, the money goes into their pockets and the mess is the government’s,” wrote Sun Guoyu, whose verified social media account said he was the chairman of a company called Shenzhen Neteye Holdings.
        “Systemic problems, ordinary people pay the bill,” he added.
        The pent-up public anger over China’s housing sector has been years in the making and has spilled onto the streets at times. But the fate of Country Garden, one of the country’s last standing giants and a company that had been seen as a more responsible player, appears to have been behind the torrent of frustration on Friday. Some wondered: What happened to the money that home buyers gave to the developers, since there are so few finished apartments to show for it?
        That Country Garden is on the brink of collapse has alarmed economists and market watchers, who fret that China’s policymakers, even after pledging to bolster the housing market, have lost control. Some weighed in on the conversation online on Friday.
        “The severe winter of the real estate industry has come,” wrote An Guanglu, an author in Shaanxi Province.
        “Let’s see who can survive.”
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们