【双语财讯】“小店经济”持续升温  释放消费市场创新活力_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


【双语财讯】“小店经济”持续升温  释放消费市场创新活力
Specialty shops boom in cities as private economy expands

来源:中国日报    2023-08-02 11:32



        Tucked away in the Longshan vegetable market in Shanghai is a tailor shop so small that one might easily miss it if not for the sign outside hung in recent years.
        However, size is no obstacle for owner Master Ye, who can tailor a variety of garments from opera costumes to vendors' work uniforms. He also receives orders coming in from afar, from northeastern China to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
        Cao Teng, a graphic designer from Taiwan, is among Master Ye's happy customers. Cao is usually keen on buying seasonal fashion garments from major brands but the ready-to-wear clothes often do not fit and need to be modified. Master Ye is always willing to take his orders, which some other shops cannot handle or consider too much hard work, and the price is always fair.
        Jiang, another regular customer, is a retired subdistrict office worker who lives near the Longshan vegetable market. Jiang said that almost all of his work uniforms have been modified by Ye.
        "We have to take care of the trouser legs and cuffs. Only when they're tailored to our needs do they fit properly," Jiang said.
        In Jiang's view, with the development of society, the living space of traditional tailor shops is being squeezed but the needs of consumers are increasingly personalized, which brings new opportunities for small shops like Ye's.
        With the rapid expansion of the private economy and the uptick in consumption in China, Shanghai added more than 30,000 specialty shops in the first quarter of this year, according to data from China's e-commerce platform Meituan.
        The metropolis issued a guideline for the development of specialty shops in March.
        In a studio in the Yuandong Building in Shanghai's financial hub of Lujiazui, more than a dozen audience members held their breath as they followed the movements of a magician's hands.
        The Gala Magic Club has set up several shops in Shanghai in just two years. Although some of the shops are less than 10 square meters in size, they have become a source of happiness for many customers.
        "Watching a magic show can drive away our unhappiness," one netizen commented on social media, just one of many positive reviews online.
        The club's shops staged more than 100 magic shows in just five days this year, a fact that owner Li Fan views as a sign of success.
        "Magic is an ancient form of entertainment and it's showing new vitality and constantly bringing fresh consumption experiences to urban people," Li said.
        From January to March, nearly 500,000 small shops across the country registered on Meituan. More than 40,000 new specialty shops have opened in Beijing alone since the beginning of this year, data from Meituan show.
        Chinese authorities issued a guideline in mid-July on boosting the growth of the private economy, promising to improve the business environment, enhance policy support and strengthen legal guarantees for its development.
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们