【双语财讯】母亲节点燃短途出游热 电商平台销量大涨_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


【双语财讯】母亲节点燃短途出游热 电商平台销量大涨
Consumption boom continues on Mother's Day weekend

来源:中国日报    2023-05-15 13:56



        国内旅游市场在上周末又迎来了一个高峰,许多消费者选择短途游来庆祝周日的母亲节,延续了“五一”假期的消费热潮。
        上周末出游的许多消费者都是上世纪80年代和90年代出生的年轻妈妈,她们选择本地游、周边游的方式来庆祝母亲节。本部在江苏南京的在线旅游服务平台途牛网称,上周末出游的消费者中,女性占了近60%。
        途牛副总裁齐春光表示,年轻妈妈带着孩子去主题公园、动物园、植物园和海滩自驾游,北京的古北水镇、环球度假区和上海迪士尼乐园也是当地消费者的热门选择。
        随着国际航班的逐步复苏和许多海外旅游地机票价格的下降,一些中老年消费者也在这段时间选择出国游。途牛数据显示,上周末马尔代夫、泰国、新西兰、印尼和新加坡成为最受中国大陆游客欢迎的出境目的地。
        与此同时,线上零售市场也因母亲节而受益,人们在多个电商平台为母亲购买礼物,从鲜花、衣服、化妆品到家电和金饰。在线零售平台唯品会的数据显示,康乃馨、牡丹等鲜花的需求量很大。
        供职于浙江杭州的一家网络公司的陈琳(音译)女士为她的母亲网购了一套便携户外桌椅,希望她的家庭可以更多地外出野营。
        在电商平台京东上,化妆品、家电和珠宝是销量最高的母亲节礼物。4月1日至母亲节期间,京东平台上家用电器的消费金额同比上涨128%。
        京东发现,擦窗机器人、壁挂式洗衣机和智能烘干机的交易额同比均上涨超100%。
        唯品会的数据显示,母亲节前两周,保健品的销量同比上涨近十倍,因为疫情过后消费者更关注保健了。
        举例来说,公司职员姚鸿(音译)除了送给母亲鲜花和针织衫外,还为母亲购买了一瓶进口益生菌饮料。
        星图金融研究院的高级研究员付一夫表示,节假日消费有助于促进经济复苏和增长。政府和零售商可以创造更多消费场景、升级消费体验,进一步刺激消费者的消费欲望。
        付一夫还指出,发展夜间经济来延长消费时间,推出与当地文化元素相结合的主题购物节也有助于刺激消费。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们