内蒙古煤矿崩塌致数十人失踪_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


内蒙古煤矿崩塌致数十人失踪
More Than 50 Missing After Coal Mine Collapses in Northern China

来源:纽约时报    2023-02-24 10:35



        周四在中国北部地区,救援人员正在努力营救一座露天煤矿坍塌后失踪的53名煤矿工人。当地官员和官方媒体称,已确认至少有四人死亡。(编注:据央视新闻最新消息,截至23日22:30,死亡人数已上升至六人。)
        中国国家电视台中央电视台发布的画面显示了煤矿在周三下午倒塌的瞬间。从远处看,一队工人正穿过一个狭窄的盆地时发生了滑坡,岩石和沙子将那里掩埋,矿工失去了踪影。
        官方媒体称,截至周三深夜,已有500多名应急人员到达位于中国内蒙古自治区阿拉善盟的矿区。中央电视台的现场报道显示,一队卡车将救援设备和食物运往现场,工人搭起了帐篷。
        救援工作负责人之一魏治国告诉中央电视台,在救援人员赶到现场时,发生了第二次山体滑坡。“救援工作还是在非常紧张、有序地展开,”他说。
        据中央电视台报道,截至周四,已有六人获救。其中包括在病床上接受央视采访的马建平。他说,他上班后注意到“山上往下掉石渣”。
        “当我们看到这种情况后,越来越严重,然后就组织撤离,但是已经撤不及时了,”他说。“接着山体就坍塌了。”
        中国每年有数百人死于煤矿事故,尽管该行业的安全记录已大大改善。根据政府机构的数据,去年此类事故造成的死亡人数约为240人,低于2009年的2600多人。大多数死亡归因于未能遵守安全规程,包括通风要求。
        2020年,至少有16人被困在西南部城市重庆的一个煤矿后死于一氧化碳中毒。几个月后,在同一城市的另一座煤矿,至少有23人遇难。
        长期以来,内蒙古一直是中国煤炭的主要产区。2021年,为避免能源短缺,中央政府下令该地区的70多个煤矿释放产能,尽管中国领导人此后不久在格拉斯哥举行的气候峰会上承诺逐步淘汰煤炭。根据国家统计局的数据,截至2021年,煤炭约占中国能源消费的56%。
        根据中国商业数据平台企查查,经营该煤矿的内蒙古新井煤业成立于1999年。据了解,该矿以前没有发生过重大事故。记者尚无法立即通过电话联系到该公司。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们