| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 如果美国的战斗机要击落每一个在美国领空引发雷达警告的流浪气球，将需要大量导弹。 |
| “在任何时候，都有数以千计的气球”在地球上空，其中包括美国政府机构、军队、独立研究人员和业余爱好者使用的许多气球，凯蒙联合实业公司总裁保罗·费特科维茨说。该公司是一家高空飞行气球制造商，位于佛罗里达州墨尔本。 |
| 费特科维茨和其他一些专家都说，这么多气球可能解释了最近几天美国和加拿大上空被击落物体的起源，这些物体被美国国家安全委员会发言人约翰·柯比称为“在高空缓慢移动的物体，雷达截面积小”。 |
| 2月4日，美国击落中国的一个大型监视气球，据报道该气球在飞越北美大陆时飞行高度约为19千米，从那以后，联邦官员一直在对雷达和大气跟踪系统做出调整，以便能够更仔细地检查国家领空。气球专家表示，这一升级可能会产生一波令系统瘫痪的误报。 |
| 上周五，战斗机在阿拉斯加海域上空向一个小汽车大小的物体开火，一名国防部官员称该物体很可能是一个气球。第二天，一架美国F-22在加拿大育空地区上空打击了一个体积小于中国监视气球的圆柱形物体。周日，一个悬挂着绳子的八角形结构物体在休伦湖上空被击中，未见到该物体携带有效载荷。几天前它首次出现在蒙大拿州上空。 |
| 柯比说，这三个物体对民用航空构成威胁，但它们没有传输通信信号。 |
| “这真让人震惊，”怀俄明大学大气科学名誉教授特里·德什勒在谈到最近的击落事件和加强追踪工作时说。 |
| “多年来你没有听说过任何关于气球的事，”他说。“现在我们却在留心任何会飞的物体。” |
| 费特科维茨说，他担心华盛顿的政府官员可能没有意识到这些高空飞行的气球已经使美国的天空变得十分拥挤。“有人担心右手不知道左手在做什么，”他谈到军事和民用活动时说。 |
| 该机构表示，每年仅国家气象局就会发射大约6万个高空气球。它们上升到平流层，地球大气层的这一层一直延伸到大约48千米的高度。气象局使用的气球可上升到32千米——远高于过去10天检测到的四个物体中任何一个的高度。 |
| 一架美国战斗机周五在阿拉斯加击落了不明飞行物，费特科维茨指出，阿拉斯加拥有比其他任何州都多的气象气球发射点。 |
| 费特科维茨说，气象局的气球收集数据，让喷气式客机远离危险，并让专家预测可能发生的暴风雨。他还说：“这一切都关乎生命安全。” |
| 然后还有NASA，它在得克萨斯州的帕勒斯坦市开展了一项计划，多年来已经发射了1700多个大型气球，执行可持续数月的科学任务。气球飞行高度可达35千米，有效载荷重达四吨，大约相当于三辆小汽车的重量。有些携带传感器，可以探索臭氧层的健康状况，臭氧层可以保护生物免受太阳紫外线的伤害。 |
| 气球行业的专家表示，负责先进技术开发的秘密国防机构DARPA正在试验一种新型的战场用长效气球，它可以充当通信中继站。但该机构发言人伦道夫·阿特金斯表示，他和他的上级领导都不知道此类项目。 |
| 频繁使用气球的并不只有美国。总部设在日内瓦的世界气象组织的193个成员国和地区中的许多都会定期发射大量平流层气球，其中一些专为收集全球数据的长期任务而设计。 |
| “多得数不清，”费特科维茨谈到各种各样不同的气球和项目时说。 |
| 费特科维茨表示，国家气象局放飞的气象气球经过了专门设计，会在最高点爆炸并破碎成不会危及下方野生动物的细小碎片。然而，他还说，有些气球充气不足，飞得不够高而没有爆炸，因此会随风漫无目的地四处游荡。 |
| “在丹佛发射的气球，”他说，“可能会降落在新泽西。” |
| 以科学、商业和军事为目的的气球使用者在过去曾面临批评。多年来，环保主义者一直表示，爆炸的气球落回了地球，危及自然景观，尤其是海洋生物。 |
| “这是一个重大丑闻，”公共关系顾问玛丽莲·门德尔说，她多年来一直批评流浪气象气球对环境的影响。她以2016年她在海滩上发现的气球残骸为例。“这些气球上的绳子又大又长，”她说。“这是一个国际问题。” |
| 凯蒙实业的费特科维茨说，这样的批评让气球使用者不敢发声，也不敢与公众接触。“很多科学家都避免引起注意，”他说，尽管他们知道“他们正在为公共安全做正确的事”。 |
| 气球专家的沉默或许可以解释为什么除了中国之外，没有一个被击落物体的拥有者公开站出来讨论这些事件或提出抗议。 |
| 并非所有气球都用于严格的科学或商业目的。费特科维茨说，曾发生过一件奇怪的事情，一位顾客使用他公司的一个气球将一个设备带上天空，该设备大声地播放平克·弗洛伊德乐队的专辑《月之暗面》。费特科维茨说，还有一个气球将孩子的托马斯小火车玩具带到了平流层的高度。 |
| “我们会对客户进行审查，”他还说。“我们曾把人拒之门外。我们不想和一个想把枪送上天的人做生意。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们