| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 上周三，一名印第安纳大学的学生在印第安纳州布卢明顿搭乘公共汽车时被刺伤头部，官员称这是这起无端攻击是一起“出于种族动机的事件”。 |
| 布卢明顿警察局周四在一份声明中说，下午4点45分，一名18岁的女学生在等待布卢明顿中转公交车开门时头部被刺数刀。她的身份没有被公开确认。 |
| 警方称，袭击发生后，另一名公交乘客步行尾随嫌疑人，帮助警察拘留了来自布卢明顿的56岁的比利·R·戴维斯。 |
| 根据法庭文件，戴维斯女士被控谋杀未遂、严重殴打和使用致命武器殴打。警方称，公交车内的监控片段显示，戴维斯和受害者在袭击发生前没有互动。 |
| 该名学生已被送往医院。截至周日，她的情况仍无法获知。印第安纳大学没有立即回应置评请求。 |
| 布卢明顿警察局和戴维斯的律师周日也没有回应置评请求。 |
| 布卢明顿市长约翰·汉密尔顿在一份声明中说，这起刺伤事件是一次“野蛮袭击”。 |
| “这一行为不可接受，将得到相应的处理，”汉密尔顿说。“我们知道，当这样一起出于种族动机的事件在整个社区引发回响时，它会让我们感到不安全。我们与亚裔社区以及所有因此事件感受到威胁的人站在一起。” |
| 印第安纳大学负责多样化、公平和多元文化事务的副校长詹姆斯·C·温布什周五在一份声明中表示，这次袭击提醒人们，“反亚裔仇恨是真实存在的，可能会对个人和我们的社区造成痛苦的影响”。 |
| “任何人都不应因其背景、种族或传统而面临骚扰或暴力，”温布什说。“我们的亚裔和亚裔美国人朋友、同事、同学和邻居，我们坚定地和你们站在一起。” |
| 布卢明顿的袭击发生在针对亚裔的仇恨犯罪上升之际。袭击事件的增加促使联邦立法者去年通过了“Covid-19仇恨犯罪法”，该法案为政府和执法人员提供了更多工具和资源来制止、监控和应对此类犯罪。 |
| 印第安纳州州长埃里克·霍尔科姆2019年签署了一项仇恨犯罪法，该法对出于偏见（包括种族原因）而引发的犯罪判处更长时间的刑期。目前尚不清楚该法案能否适用于戴维斯一案。 |
| 校园资源组织印第安纳大学亚洲文化中心周五在一份声明中表示，“对这种无端的暴力行为感到愤怒和心碎”。 |
| “我们也担心我们社区的福祉，”该中心说。“我们不应该在乘坐公共交通工具时担心我们的生命安全。乘坐公共汽车不应该感到危险。” |
| 该中心表示，周三发生的刺伤事件“震惊了我们的亚裔社区”。 |
| “但这种震惊越来越让我们感到熟悉，”该中心说，并援引了布卢明顿地区另外两起针对亚裔的袭击事件。 |
| 该中心称，2016年，印第安纳州纳什维尔的张悦（音）遭到一名持斧头的白人男子袭击，该男子称这样做是因为他“恨这些人”。1999年，尹元俊（音）在教堂外被一名“公开宣称自己是白人至上主义者”的白人男子枪杀。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们