| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 周二，一名男子承认过失杀人罪，他因为攻击一名在皇后区清扫人行道的中国移民致其死亡，被判处20年监禁。 |
| 33岁的伊莱索·佩雷斯身穿棕褐色长袖卫衣和绿色裤子，在皇后区刑事法院出庭，只有一名支持者在他进入法庭时向他挥手致意。佩雷斯在听证会低头坐着，通过翻译，仅表示自己无可奉告。 |
| 2021年11月26日早上，61岁的受害人马桂英在北科罗纳社区的人行道上与佩雷斯相遇，两人起了口角，后者随后用一块大石头两次砸向她的头部。马桂英已为人祖母，2017年与丈夫一起搬到纽约，寻找薪水更高的工作，以支持在中国东北的儿子一家的生活。她在艾姆赫斯特医院接受了约三个月的救治后去世。 |
| 周二，法庭坐满20余人，包括友人、支持者、律师和记者。受害人的丈夫高占新未到场：他已经回到中国。所以，曾与他一家合作的公益律师詹妮弗·吴宣读了他的声明。 |
| 高占新向法庭表示，他对妻子遇袭后各位朋友及议员的帮助表示感谢，但他们一家“仍沉浸在悲痛之中”。 |
| “我们在纽约市的生活结束得太突然，”他写道。“我仍然不能接受妻子的突然去世。我在新闻中见过对老年人的暴力袭击，但当它真的发生在我身上，我完全不知所措。” |
| 高占新的友人兼这对夫妇的前房东谢奕宏（音）在听证会上说，因为没能让妻子与儿子和岳母团聚，高占新一直感到内疚。 |
| “马桂英的悲剧对他打击很大，”谢奕宏说。 |
| 负责此案审理的皇后区最高法院法官迈克尔·雅文斯基在宣布佩雷斯的判决前表示，这对“所有相关人士来说都是一场悲剧”。佩雷斯的判决结果还包括出狱后为期五年的监管。 |
| 此案发生时，纽约市出现了大量针对亚裔人群的袭击事件：高慧民(Michelle Alyssa Go)在时报广场地铁站被一名患有精神疾病的男子推下站台致死。接下来的一个月，克里斯蒂娜·妍儿·李被一名男子尾随至公寓，被捅了40多刀后身亡。 |
| “此案引起了共鸣，因为它代入感极强，”詹妮弗·吴律师在宣判前说。“这名女子在感恩节次日一早起来清扫门廊，为社区打扫卫生，却遭遇了残忍的袭击。” |
| 检方称，监控录像显示，佩雷斯拿起一块大石头击中了马桂英头部。他们说，在她倒地后，他又砸了她一下。 |
| 法庭文件显示，他在作案现场附近被捕，并将自己的所作所为告诉了一名警察。 |
| 来自布鲁克林的佩雷斯起初被控袭击和非法持有武器罪。在马桂英死后，他的指控被升级为二级谋杀和一级过失杀人。他于上个月承认了过失杀人罪。 |
| 皇后区地方检察官办公室上个月表示，法官曾表示将判处佩雷斯20年监禁。 |
| “20年刑期既能伸张正义，也能传达一个信息，”皇后区地方检察官梅琳达·卡茨在宣判后表示。 |
| 高占新在陈述中要求法官对佩雷斯判处最高刑期。 |
| “到现在我也忘不了妻子，每逢佳节倍思亲，”他写道。“在家庭聚会的时候，我们的孩子经常在饭前落泪，因为他们也想念母亲、想念祖母。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们