美国专家:中美关系亟需恢复互信_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


美国专家:中美关系亟需恢复互信
Expert stresses mutual trust in Sino-US ties

来源:中国日报    2022-12-27 10:00



        摩根士丹利前亚洲区主席、耶鲁大学法学院蔡保罗中国中心高级研究员斯蒂芬·罗奇表示,中美应该通过重开两国于2020年关闭的两个领事馆恢复互信,共同应对全球挑战,摒弃零和经贸思维,积极作为。
        罗奇认为,这些做法能为两国之间不断升级的冲突开辟一条出路,因为误读只会导致更多虚假叙事,加剧紧张局势。
        罗奇称:“在过去短短五年里,中美就从贸易战变成了技术战,这种争端愈演愈烈,已经发展成新冷战的初期阶段。因此,缓和这场冲突迫在眉睫。”
        他表示,中美贸易争端仍在继续,而中美科技争端仍在加剧。
        罗奇表示,拜登政府不仅延续了特朗普政府对中国进口产品征收的关税,而且对华政策越来越咄咄逼人,对中国科技公司进行打击。12月15日,拜登政府又将36家中国实体列入美出口管制“实体清单”。
        已经有1000多家中企被列入美出口管制“实体清单”。10月初,美国公布了《对向中国出口的先进计算和半导体制造物项实施新的出口管制》,意在扼杀中国先进技术。
        罗奇说:“11月14日,中美两国元首在巴厘岛举行会晤,历时超过3小时,这是一个好消息。在此基础上,双方进行了一些后续外交努力,但在我看来,这些努力被科技领域日益紧张的局势所抵消。”
        在罗奇上个月出版的《意外冲突:美国、中国和虚假叙事的交锋》一书中,他提出了三管齐下解决中美冲突的策略。
        他表示,在美国,一种流行的观点将美国的巨额贸易逆差归咎于中国,这在很大程度上促使特朗普政府与中国展开贸易战。
        “除了美国自己,没有人要为美国的贸易逆差负责,因为我们储蓄太少,当你没有储蓄而想要增长时,就必须从国外进口储蓄盈余,就会出现国际收支和多边贸易逆差。”
        罗奇在接受《中国日报》采访时表示:“意外冲突的所有前提是,随着这场冲突迅速而戏剧性地升级,虚假叙事就像汽油、高辛烷值燃料,很容易被火花点燃。”
        罗奇说,解决中美冲突的第一步是恢复信任,开始携手解决双方和全球重视的关键问题,可以从“容易实现的目标”着手,例如,重新开放两国于2020年关闭的两个领事馆,重启学生交流项目,放松签证限制。
        中国驻美国大使秦刚在卡特中心和乔治·布什美中关系基金会联合举办的一次对话中表示,面对美方悍然关闭中国驻休斯敦总领馆,中方不得不进行对等反制,关闭了美国驻成都总领馆。
        对于美中是否开始协商重开成都和休斯敦总领馆的问题,秦刚说:“解铃还须系铃人。”
        “这个问题是美方单方面挑起的,要解决也需要美方首先采取行动。”
        共同责任
        罗奇表示,在解决了这些容易的问题后,双方可以继续在气候变化、公共卫生和网络安全等更为棘手的全球问题上合作,共担责任。
        “但如果中美仍然像现在这样冲突不断,关系进一步恶化,那么双方解决重大全球问题的能力将严重受限。”
        罗奇的第二点建议是,中美经贸应摒弃零和博弈思维,停止加征关税等做法,以结束中美贸易争端,更关注促进增长的开放市场举措,例如,降低投资壁垒的双边投资条约。
        罗奇在第三点建议中提出了一种与中国接触的新方式,有别于为中美峰会提供支持的临时接触或每年一到两次的战略和经济对话。
        “我强烈认为,我们需要中美高级专业人士和外交官之间的专职接触,全天候处理中美关系的各个方面”,罗奇建议建立美中秘书处,作为一个专职接触的新架构。
        罗奇表示,考虑到政治环境,新方式的可行性很低,但他会大力推动,因为世界上最重要的双边关系正处于危险地带。
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们