通胀阴影笼罩美假日购物季,消费者不再“买买买”_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


通胀阴影笼罩美假日购物季,消费者不再“买买买”
Squeezed by inflation, families are tightening their holiday budgets

来源:中国日报    2022-12-16 08:30



        Anya Remy, a human resources professional in Maryland, has felt the pain of high inflation in recent months. So, she asked her kids to cut down their Christmas lists and has been searching for the best deals.
        "It's a lot less spending this year and a lot more budgeting and prioritizing," Remy told CNN. "It's a few items for the kids this year, as opposed to getting them all of the things on their list."
        A November Quinnipiac poll found 47% of Americans have less in savings than they did just a year ago. The same poll found 42% plan to spend less on gifts this season and only 8% plan to spend more.
        Overall holiday spending hasn't slowed yet, according to the National Retail Federation, but many families are making sacrifices to buy presents for their loved ones.
        Janette Duvall, a school bus driver in Maryland, is relying on coupons for the first time to afford gifts for her family. While inflation is squeezing her budget, she wants to make sure her kids have something to open on Christmas, even if she can't buy anything for herself.
        "I will do whatever I can, but I will, of course, look for something cheaper this year," she said. "Not everybody will have the same quality of gift they used to get."
        In a Gallup poll this month, 55% of Americans said rising prices have caused financial hardship for their household, and 13% say that hardship is "severe."
        Second-grade teacher Lindsay Cook said her family has been living paycheck to paycheck for the first time.
        For months, she and her husband, a school security officer, have been dipping into savings and using credit cards to keep up with higher prices on food, gas, energy and more, as they take care of their two children.
        Budgeting for the holidays, she said, has been daunting.
        "How do you create a budget when you don't have any sort of extra income," she said. "I'm just trying to limit the amount of extra spending that I'm doing and try to pull from whatever savings I have left."
        Recession concerns are also impacting family spending.
        Karissa Warren spoke with CNN in March when she could barely afford to fill her gas tank because of surging fuel prices.
        With gas prices down, and after receiving a raise at work, Warren felt more secure heading into the holidays. Then she received news that she's getting laid off from her job.
        "It just kind of blew everything up," she said about her budget. "Now, it's like, anything extra is out of the question."
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们