| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 要想记录气候变化不是一件容易的事情。 |
| 跟自然本身一样，变化可能是缓慢的。这种变化可能是渐进的，而且人们有时候并不明白究竟是怎么回事。 |
| 那个物种的灭绝，是因为我们的家园变得太温暖了吗？抑或导致灭绝的主因是另有其他？今天肆虐的野火或巨型风暴的背后，是否有什么更大的事情正在发生？或者它们只是孤立事件？ |
| 处于危机中的气候，是无法用一种变化来阐述的，但变化一个又一个接踵而至，就是另外一回事了。同样，不管画面是多么有力，没有一张照片能够捕捉到正在发生的事情，但我们的摄影师从世界各地带回来的照片的价值不输百科全书。 |
| 以下是《纽约时报》记者在过去几年里制作的一些关于气候变化的最佳视觉新闻汇总。从得克萨斯州潘汉德尔排放甲烷的饲养场，到路易斯安那州被飓风淹没的教堂，从被海水吞噬的智利复活节岛，到大火吞噬的澳大利亚新南威尔士州，我们的视觉记者走出去，为这个患病的星球号脉。 |
| 得克萨斯州赫里福德 |
| 养牛场在美国是一项大生意，导致全球变暖的甲烷一大来源正是牛只本身。 |
| 刚果民主共和国鲁基河 |
| 刚果河流域的生态重要性与亚马孙不相上下，在这里，人们收集成捆的木材烧制木炭，这是当地森林砍伐背后令人意外的一大因素。 |
| 南太平洋 |
| 随着海洋上升，被联合国教科文组织列为世界遗产的大拉帕岛——也就是复活节岛，一点点地遭到吞噬。海浪掀开了坟墓，甚至到达了岛上闻名遐迩的那些古代雕像。 |
| 印度尼西亚婆罗洲西加里曼丹 |
| 世界对棕榈油的需求似乎永无止境，但棕榈油生产带来的森林砍伐正在导致野生猩猩的灭绝。在它们的主要栖息地婆罗洲，野生猩猩数量减少了80%。 |
| 埃及尼罗河 |
| 没有尼罗河就没有埃及，但这条穿越土地和历史的强大河流承受着巨大的压力，其中一部分来自一座新修建的大坝，有些人开始试想有朝一日尼罗河会不复存在。 |
| 澳大利亚新南威尔士州康乔拉湖 |
| 由于气温远高于季节正常水平，2020年初，大火席卷了澳大利亚东海岸。有些地方一直烧到水边没有东西可烧才停止。一些国家领导人嘲笑那些把此事归咎为气候变化的人。“他们需要走出去，真正看看这个国家正在发生的事情，”一名澳大利亚官员回应道。 |
| 南极洲保莱特岛 |
| 很少有地方比南极半岛更能说明气候变化的莫测。西侧变暖的速度几乎比地球上任何地方都要快，那里的企鹅正在灭绝。而在半岛东侧，企鹅的情况还不错。就目前来看是如此。 |
| 德国巴特明斯特艾弗尔 |
| 2021年夏天，席卷德国和西欧大部分地区的不是飓风，而是洪水。一名来到现场的救援人员说，这让他想起了飓风“卡特里娜”后的新奥尔良——“但袭击速度要快得多。” |
| 巴西亚马孙雨林 |
| 一些火灾是由全球变暖引发的。还有一些则让变暖加速。亚马逊雨林储存着大量的二氧化碳，但连砍带烧的伐木工、牧场主和矿工将它们释放了出来。“亚马孙完全乱套了，”一位气候科学家说。 |
| 洛杉矶马雷罗 |
| 即使是在一个出现了各种极端天气的夏天，飓风“艾达”在2021年8月袭击路易斯安那州海岸时还是引人注目。它以惊人的速度获得能量——很可能是因为海洋变暖——风速达到每小时240公里。它是美国历史上造成损失最大的风暴之一 |
| 旧金山 |
| 长期陪伴北加州海岸的天气现象可能正在消失。没有雾的旧金山是难以想象的。但令人难过的是，现在已经没那么难了。 |
| 俄罗斯马加拉斯 |
| 苔原正在燃烧。西伯利亚在起火。那里的人们不惧严酷的寒冬，却连续第三年被终身难忘的山火折磨。 |
| 塞内加尔达喀尔 |
| 与许多其他国家一样，塑料垃圾在塞内加尔呈爆炸式增长。随着人口和收入的增长，对包装的、大批量生产的产品的需求也在增长。对进一步回收利用的推动也在增加。 |
| 加利福尼亚州国王峡谷国家公园 |
| 加利福尼亚2020年的大规模野火迅速摧毁了该州一些最受人们喜爱的树木。似乎在一瞬间，无数古红杉、数百棵巨杉和超过一百万棵约书亚树灰飞烟灭。 |
| 韩国庆州市 |
| 大型热带风暴与气候变化之间的联系变得越来越明显，因此韩国人在9月准备好迎接台风“欣南诺”的冲击。风暴确实带来了令人畏惧的强风暴雨，但并没有持续下去，也没有造成更大的损失。 |
| 犹他州萨拉托加泉 |
| 大盐湖已经缩小了三分之二，围绕它的犹他州出现大面积干旱。它的气候问题与整个地区的健康和经济密切相关。 |
| 俄罗斯绍伊纳 |
| 白海寒冷海岸上的一个渔村正慢慢地被掩埋在沙下。人们认为多年来的过度捕捞是部分原因。居民们现在用推土机推开沙子，为冬天做准备——“以免堆积在沙子上的雪把我们的屋顶埋起来。” |
| 黎巴嫩巴鲁克雪松林 |
| 黎巴嫩的古老雪松目睹了帝国的兴衰，并在现代战争中幸存下来。现在全球变暖可能会终结它们的生命。 |
| 印度法塔加-萨希布 |
| 世界上许多最容易受到气候变化破坏的人生活在南亚，那里的气温上升使解决贫困、粮食不安全和健康挑战变得比以往任何时候都更加困难。印度阿萨姆邦6月的洪水影响了近1000个村庄的50多万人。 |
| 中国山西太原 |
| 虽然中国已经成为制约气候变化影响的政策与外交的全球领导者，但由于对煤炭的严重依赖，该国是迄今为止世界上加速气候变化的吸热气体的最大排放国。 |
| 菲律宾薄荷岛 |
| 人们叫它“超级台风”，在2021年12月离开后，死亡的气息笼罩着菲律宾中部的一个省份。台风“雷伊”的风速达到每小时270公里，该国的气候变化委员会在灾后呼吁采取紧急行动，“加强社区对极端气候相关事件的抵御力。” |
| 加利福尼亚州迈耶斯 |
| 2021年夏天，数千名消防员、25架直升机以及400多辆消防车和70辆运水车被派往太浩湖附近扑灭大火，但卡尔多山火仍在蔓延。专家认为，它是西方再次遭遇大型山火前的警示故事，人们试图完全控制最具侵略性的山火，却目睹了这种努力在一定程度上的徒劳。 |
| 索马里杜洛 |
| 援助官员在6月表示，四年来最严重的干旱正在危及整个非洲之角的生命，到今年年底，肯尼亚、埃塞俄比亚和索马里将有多达3700万人面临饥饿的风险。临时定居点因流离失所者而越来越多。 |
| 南极洲 |
| 在南极半岛的西侧，与气候变化相关的变暖发生得比地球上几乎任何其他地方都要快。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们