关于美国中期选举,你应该知道的_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


关于美国中期选举,你应该知道的
A Basic Guide to the U.S. Midterm Elections

来源:纽约时报    2022-11-05 11:10



        If you are broadly aware that the upcoming midterm elections in the United States have major global implications, but you’re not up to speed on the American system of government or you’re having trouble following along, you’re in the right place.
        In the United States’ two-party system, control of two crucial bodies of government — the Senate and the House of Representatives — is essential for getting laws made, and it will be decided by a vote on Nov. 8. Democrats currently control both bodies and the presidency, and losing either the House or the Senate to Republicans would significantly decrease Democrats’ power in the next two years of President Biden’s term.
        Hundreds of elections will take place, but many candidates are considered shoo-ins and control in each body will most likely be decided by a few tight races.
        I need the basics: What is decided in this election?
        The Senate, which is now at a 50-50 deadlock but is controlled by Democrats because Vice President Kamala Harris casts the tiebreaking vote, has 100 members, with two from each of the 50 states. Not all 100 senators are up for re-election at once. This year, there are 34 seats up for grabs, and winners serve six-year terms.
        The House, with 435 voting members, is controlled by the Democrats, 222 to 213. All 435 seats are up for election, with winners serving two-year terms.
        The odds are against Democrats, but this has been a strange year.
        Historically, the party that controls the presidency — currently the Democrats — has fared poorly in the midterms. Frustration with the president often leads to success for the other party, and Mr. Biden has low approval ratings.
        Currently, Republicans are favored to win the House, and the Senate is considered a tossup, according to FiveThirtyEight. Democrats enjoyed a major polling bump after the Supreme Court made an unpopular ruling in June that removed the constitutional right to abortion, giving the party hope that it could defy historical trends, but that advantage has mostly faded.
        Read more here on how to follow the polls and the predictions, and on the wide range of outcomes possible.
        Why it matters: If Democrats lose control of either body, Biden’s agenda is in trouble.
        In highly polarized times, it is exceedingly difficult to pass legislation unless one party controls the presidency, the House and the Senate. If Republicans win either the House or the Senate, they can prevent much of what Mr. Biden and the Democrats would hope to accomplish before 2024, the next presidential election. You could kiss any major Democratic legislation goodbye.
        On the other hand, if Democrats hold onto the House and increase their lead in the Senate, it could give them more ability to pass new laws. And, since senators serve six-year terms, running up a lead now would give them some breathing room in 2024, when analysts say Republicans are likely to be highly favored.
        If Republicans gain power, they could block Democratic efforts to codify abortion rights and take action on the climate, and question the aid sent to Ukraine.
        Trump’s influence looms over the races.
        Candidates endorsed by former President Donald J. Trump — who has not announced whether he will seek another term in 2024 — are in place for some of the most crucial Senate elections, including Herschel Walker in Georgia, Mehmet Oz in Pennsylvania, Blake Masters in Arizona and J.D. Vance in Ohio. Mr. Trump has also offered his support in House and state races, in many cases lifting candidates who have questioned or spread misinformation about the 2020 election results.
        At times, Republicans have worried that Mr. Trump’s preferred candidates were too far to the right, or that association with the former president could do more harm than good, but the president maintains a loyal base of voters.
        Republicans could gain investigative and impeachment powers.
        If the Republicans take one or both of the chambers, they could use their new powers to create an onslaught of investigations into Democrats, as opposition parties have long done in Washington. With subpoenas and court hearings, they could highlight perceived incompetence or alleged wrongdoing on a variety of subjects, including the search of former President Donald J. Trump’s private club and residence in August, the withdrawal from Afghanistan and the pandemic response.
        Democrats expect that Mr. Biden and his family would be among the targets, along with Dr. Anthony Fauci, a top medical adviser in the Trump and Biden administrations.
        Some Republicans have also pledged to impeach the president, a complicated process that could force Mr. Biden to stand trial in the Senate, as Mr. Trump did for separate impeachments in 2020 and 2021. Senator Ted Cruz of Texas, a Republican, said last year that there would be “enormous pressure” on a Republican House to impeach Mr. Biden “whether it’s justified or not.”
        An important power of the Senate: Approving court nominations.
        Control of the Senate includes the power to approve federal judges, up to and including the Supreme Court. If Republicans claim control, they could use their power to block President Biden’s nominations.
        When President Barack Obama, a Democrat, had to work with a Republican-controlled Senate, the Republicans blocked his Supreme Court nomination in 2016. But Mr. Trump was able to speed through three Supreme Court nominations, thanks to the friendly Senate.
        Though not as high-profile, lower-court nominations can also be highly influential. As president, both Mr. Trump and Mr. Biden have used same-party Senate control to appoint dozens of their preferred judges to important posts across the nation.
        State races could have a huge effect on issues like abortion rights and voting.
        A governor will be elected in 36 states. Governors have a wide range of powers, with many laws decided at the state level.
        That includes abortion, which lost federal protections after the Supreme Court overturned Roe v. Wade in June. In several states, the legality of abortion is likely to be decided by the midterm results; several states are directly asking voters whether to protect abortion rights, while others have close races for the governor and state legislature.
        The races for each state’s secretary of state do not usually receive much attention, but this year they have attracted major interest because of the office’s role in overseeing elections. It could become a key position if there are election disputes in the 2024 presidential election, and some of the Republicans running in key states supported Mr. Trump’s false claims that the 2020 election was stolen from him.
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们