那些在战争中幸存的乌克兰代孕母亲

那些在战争中幸存的乌克兰代孕母亲_OK阅读网


	双语新闻 Bilingual News	双语对照阅读分级系列阅读智能辅助阅读在线英语学习

[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] []

那些在战争中幸存的乌克兰代孕母亲
How Ukraine’s Surrogate Mothers Have Survived the War

来源：纽约时报 2022-10-17 05:16

乌克兰基辅——为躲避炮击，一位名叫维多利亚的代孕母亲蜷缩在地下室几个月，最终带着家人和她为外国客户所怀的未出生孩子离开了战火纷飞的乌克兰东北部。

她说，之所以能这么做，全因为她的雇主——一家代孕机构——提供了经济援助和在首都基辅的一套公寓，以确保她和孩子的安全。尽管一开始即使面对炮击也不愿离开哈尔科夫的家，但她现在很高兴能过着相对安全的生活。

“如果不是诊所说服了我，我是不会离开的，”她说。

维多利亚是数百名代孕母亲中的一员，在这痛苦的七个月里，她们在空袭警报响起时四处寻找安全的地方，在防空洞中努力活下去，然后逃离被毁的城镇，为国外的父母生下孩子。

在今年2月俄罗斯入侵之前，乌克兰一直是代孕服务的主要提供来源，是少数几个允许向外国客户提供代孕服务的国家之一。经过春季的暂停之后，代孕机构正在恢复工作，令这个许多没有孩子的人所依赖的行业得以复苏，但批评人士称这个行业具有剥削性，即使在和平时期，伦理和实务方面的问题就已经非常复杂。

俄罗斯上周向乌克兰城市发射了导弹，这更突显了该行业危险的经营环境。

在采访中，十几位代孕母亲表示，她们获得的额外经济支持让她们能够离开被围困或经常遭到炮击的地区，从而帮助确保了家人的生存。但在某些情况下，代孕行业也让这些孕母面临居家时不会有的新危险，比如离开占领区时，她们需要通过俄罗斯设置的检查站。

和其他同意在基辅一家诊所接受采访和拍照的代孕母亲一样，维多利亚要求只透露自己的名字。其中一些女性有隐私方面的顾虑，另一些则有安全方面的顾虑，要么是担心留在俄罗斯占领地区的亲属，要么是因为她们自己在那里的种种关系。

代孕机构也在适应这场战争。除了帮助代孕妈妈和她们的家人转移到更安全的城市外，在孩子的生理父母艰难克服战争和疫情障碍抵达乌克兰之前，一些机构还不得不设法照顾孩子。一家名为Ferta的小中介公司的老板斯维特拉纳·布科斯夫卡把几个婴儿带到自己家里照料了几个月。

人们原本担心该行业会崩溃，尤其是在战争开始的最初几周，俄罗斯试图占领基辅，但没有成功，然而事实证明，这样的担忧被夸大了。尽管南部和东部地区还在战斗，远程导弹袭击的风险仍在继续，但目前乌克兰西部和中部的生活基本稳定。

“我们没有损失一个人，”乌克兰最大的代孕机构和诊所BioTexCom的医疗主管伊霍尔·佩切诺哈说。“我们设法把所有的代孕母亲从占领和炮击下救了出来。”

但是，几个月来，那些认为自己可以通过生育来赚钱的女性不得不首先保护自己的生命。

在首都郊外，代孕母亲在逃离被占领土时，睡在尘土飞扬的路边汽车里，面临俄罗斯士兵的审讯，还要住进地下避难所。

在战争爆发的第一个月，一家机构的代孕母亲所生的19名婴儿被困在基辅的一个地下室托儿所里。几个星期乃至几个月内，生理父母很难或根本不可能联系到他们在乌克兰的孩子，但是到了8月，所有的婴儿都回家了。

BioTexCom公司负责人阿尔伯特·托奇洛夫斯基说，战争并没有降低代孕对渴望孩子的夫妇的吸引力。“他们很着急，”他说。“‘我们正在打仗’这种解释，他们听不进去。”

在俄罗斯发动全面入侵之前，BioTexCom公司每个月让大约50名妇女怀孕。自6月初以来，该公司已经开始有至少15例新的妊娠。

托奇洛夫斯基说，利用这项业务带来的资金，代孕妈妈们已经从位于前线的城镇和俄占区转移到了更安全的地方，比如基辅。

许多从事这一行业的女性视代孕为“工作”——按照医生的说法，这个词避免了对她们所怀婴儿的情感依恋。在基辅不久前的一个上午，大约20名女性在公司的接待区排队，等候做检查或为怀孕做准备。

每个人都有跟战争有关的故事要讲：关于死里逃生，关于让人痛苦的损失。包括维多利亚在内的所有人都表示，她们的动机是钱、对自己孩子的爱以及保护他们的愿望。维多利亚和乌克兰的许多代孕母亲一样，为中国客户代孕。

“我这样做是为了钱，不过有何不可呢？”28岁的奥尔哈说道，她从今年夏天开始了新的代孕。她补充说，“我身体健康，可以帮助有钱”而想要孩子的人。

战前，代孕生意就在乌克兰蓬勃发展，通常情况下，代孕妈妈生一个孩子就能拿到约2万美元的酬劳。这场战争使得财务安全变得更加紧迫。

由于代孕需要9个月的周期，代孕机构无法根据事态发展——比如上周的导弹袭击——随时决定继续还是停止业务，而且怀孕的母亲无法转移到乌克兰以外不承认代孕父母监护权的司法管辖区出生。

战争给代孕妈妈、客户和医务人员带来了许多新的困境。维多利亚和她的家人面临的是这样一个麻烦：她的报酬将帮助他们生存下去，但在她从剖腹产康复后，不知道他们应该去哪里。这家人一直住在基辅诊所租的公寓里；她的家乡哈尔科夫仍然经常遭到炮击。

BioTexCom的中国客户张宗（音）是费尽周折终于抵达基辅的人之一。他说等待的过程非常痛苦。“因为战争，我非常担心，”他说。

他说，见到六个月大的儿子时，他既兴奋又感觉有点奇怪。“当他们让我抱他的时候，我非常兴奋，”张先生说。“他在这里已经住了很长时间了，每个人都抱他，都喜欢他，而我并没有那么特别。”

但他补充说，这只是暂时的。“等他长大了，”张宗说，“我可以给他讲这个故事。”

返回首页