双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
Z世代:通常是指1995年至2009年出生的一代人 |
无论是朋友间闲聊,还是工作沟通,对年轻人来说,“点赞”都有着与其本义不一样的“粗鲁”含义。 |
一位24岁的年轻人在红迪网上代表Z世代发言称,“在任何情况下都不建议使用”,因为这个表情“有毒”。 |
他还称:“和我同龄的同事没有人用‘点赞’表情,但X世代经常用。我需要花时间让自己适应,不去想他们发这个表情是在‘阴阳怪气’。” |
X世代:通常指1965-1980年出生的一代人 |
其他人也认为这不是一个明智的选择,尤其是在工作中,这会让团队显得不友好和冷漠。 |
一位女士称:“我上家公司建了一个WhatsApp群组,大家可以互发消息。大多数人都只在群里回一个‘点赞’表情。我不知道为什么,但是对我来说这有点冒犯。” |
一位红迪网用户称,点赞实际上意味着“消息已阅,没有什么要补充的,我希望并祈祷……群里所有人也没有什么要说的。” |
年轻人的反应似乎让年长的员工感到困惑。他们在与工作有关的沟通中发“点赞”,表示“我同意”或“我理解并服从”。 |
这个问题与年轻人往往开玩笑式点赞有关。 |
24岁的巴里·肯尼迪告诉《纽约邮报》:“我用点赞表示讽刺,但有时我甚至不确定对方是否感受到了我的讽刺。”肯尼迪说,他只用这个表情和婴儿潮一代人交流,比如他的父母或年长的同事。 |
在红迪网上,有些人没那么讨厌点赞表情,但他们觉得心形符号实际上是最不妥的。 |
网友评论道:“事实上,我觉得工作信息中的爱心符号很奇怪。当有人说‘我新养了一只小猫’或‘苏茜做得很好’时,我会发爱心表情。” |
英国研究机构Perspectus Global对2000人进行的一项调查显示,16至29岁之间的大多数人认为,如果使用点赞或心形符号,你就“真的老了”。 |
十大“中老年表情符号”还包括“对钩”、“OK”和“鬼脸”等。 |
十大“中老年表情符号” |
点赞 2 - Red love heart - 22% 爱心 3 - OK hand - 20% OK手势 4 - Tick - 17% 对钩 5 - Poo - 17% 便便 6 - Loudly crying face - 16% 大哭 7 - Monkey eye cover - 15% 捂眼睛 8 - Clapping hands - 10% 拍手 9 - Lipstick kiss mark - 10% 口红 10 - Grimacing face - 9% 鬼脸 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们