| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 北京——随着欧元对美元汇率跌破平价，英镑对美元也跌至一比一，另一种货币对美元也在走弱：中国的人民币。 |
| 在上海周一上午的交易中，中国人民银行，也就是中国央行，两年多来首次将人民币对美元的中间价固定在7美元以上。这是自2020年7月以来人民币的最弱定盘价，突破了人民币对美元汇率将继续保持在6至7之间的主要心理关口。 |
| 与此同时，央行周一收紧了一项技术性监管，略微加大了交易员做空人民币的难度。 |
| 中国决定突破7比1美元的心理关口，同时利用规则的改变来阻止针对人民币的交易，“基本上意味着中国人民银行并不想维持任何特定的外汇水平，而是要放缓贬值的步伐”，国民西敏寺银行集团的中国经济学家刘培谦表示。 |
| 人民币在上海的每日定价确定了央行允许人民币当日交易的区间。央行周一将人民币对美元中间价报7.0298。 |
| 最近几周，人民币一直倾向于在该区间的较弱端交易，周一也不例外。到下午早些时候，对美元汇率约为7.16，接近2008年春季以来从未有过的疲软水平。 |
| 人民币贬值有助于中国的出口产品在海外市场更具竞争力，尤其是在美国。中国各种制成品价格变低开始有助于降低美国持续的高通胀。 |
| 但美元对人民币和其他货币——包括欧元、英镑和日元——的强势也使美国出口产品的成本更高，在国外市场上的竞争力下降。 |
| 澳大利亚麦格理集团经济学家胡伟俊表示，人民币对美元汇率今年下跌了约十分之一，其中很大程度上反映了美元走强，而不是人民币走弱。“今年人民币对一揽子货币的汇率持平，”他说。 |
| 人民币的贬值引人注目，因为中国今年的月度贸易顺差达到了世界之最。包括大城市封锁在内的严格“清零”政策削弱了中国对进口商品的需求。整个仲夏期间出口保持强劲，但最近也开始下滑。 |
| 但胡伟俊表示，出口商也一直不愿将他们收到的外币货款换成人民币。随着美元以人民币计算的价值越来越高，出口商一直将美元货款留在外国银行账户中。 |
| 人民币贬值使许多中国公司——尤其是房地产开发商——以美元偿还债券和其他债务的成本变高。 |
| 美联储大幅提高短期利率，使得在美国存入或借出资金更具吸引力。相比之下，中国一直在逐步降低利率。这有助于缓解房地产行业的低迷，但也降低了将资金留在中国的吸引力。 |
| 中国对大笔资金进出也有一些世界上最严格的限制，部分原因是为了防止富有的投资者在经济增长停滞时转向其他地方，就像最近发生的那样。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们