| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 美国在努力遏制物价飞涨之时，房贷利率却创下了2008年金融危机以来的最高水平。 |
| 上周美国30年期房贷平均利率达到了6.02%，比一年前增长了一倍多。 |
| 对于想要买房的家庭而言，房贷利率的上涨让他们更加买不起房。 |
| 此前为了缓解全美经济面临的通胀压力，美联储曾大幅加息。 |
| 美国劳工部上周称，8月美国消费者价格同比上涨8.3%，涨幅创下近40年来之最。 |
| 高于预期的数据促使人们认为美联储会继续大幅加息，房贷利率也应风上涨。 |
| 发布这一利率数据的是政府赞助的住宅贷款抵押公司房地美，该公司的首席经济学家山姆·卡特指出：“在通胀火热程度超出预期的同时，房贷利率继续上涨，自从2008年底以来首次突破6%。” |
| 通过提高贷款成本，决策者希望能降低企业和家庭的贷款需求，从而缓解物价上涨的压力。 |
| 但是在房地产市场，尽管更高的利率减缓了成交速度，但是房价还是继续攀升。 |
| 7月美国一套典型住宅的价格超过了40万美元，相比一年前上涨了逾10%。 |
| 卡特表示，尽管利率上涨会继续抑制需求，对房价形成下行压力，但是住房供应仍然不足。 |
| 房贷利率的上涨对于美国楼市是一个大转折，自2008年暴发金融危机之后美联储降息扶持经济以来美国贷款利率一直相对较低。 |
| 2020年暴发疫情时美联储再次降息，从而引发了一轮购房潮，并促使房价史无前例地上涨。 |
| 这一低息时代在今年3月宣告终结，在接收到经济各领域物价快速上涨的信号后，美联储开始大幅涨息。 |
| 为了应对楼市成交速度放缓的现状，许多按揭贷款经纪公司和房产中介公司已经宣布将裁员。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们