双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
英国的工人们已经受够了不断下降的生活标准。 |
随着通胀飙升至几十年来最高水平,过去几周,铁路工人、记者、律师、邮政人员都已经罢工要求涨薪。 |
目前至少有15.5万名工人参加了罢工,包括英国邮政人员、工程师和英国电信客服。8月31日两家铁路工会宣布1.4万名会员将于本月晚些时候罢工。 |
今年秋天还将有更多罢工发生,可能导致一系列行业出现前所未有的混乱。教师、医生和护士将在未来几周就罢工行动进行投票。会员总人数达到270万的英国两大工会组织Unite和Unison正在呼吁更多会员加入进来,采取一致行动。 |
这是英国自上世纪70年代末的“不满之冬”以来最严重的罢工潮之一,当时同样是恶性通胀迫使工人实行大规模罢工。英国国家统计局的数据显示,1978年11月至1979年2月期间,英国损失了约790万个工作日。 |
今年罢工潮的背后是飞涨的物价和多年不涨的工资。英国7月份的通胀水平达到了10.1%,创下了40年新高。据花旗集团的专家上周预测,明年年初通胀率可能会突破18%。高盛集团认为,如果油价不在短期内回落,通胀率甚至可能高达22%。 |
工人们已经感受到了生活的重压。反映通胀水平的平均实际工资在4月至6月间同比下降了3%。这是二十多年来对购买力的最大打击。在2020年之前的十年里,实际工资几乎就没涨过。 |
今年英国家庭平均能源支出已经上涨了54%,而且10月份还将再上涨80%,达到3549英镑(约合人民币28220元)。据调研公司Auxilione估计,到明年4月,英国家庭平均能源支出将达到7700英镑,相当于每个月支出642英镑。 |
伦敦国王学院比较雇佣关系学副教授奇亚拉·贝纳西告诉美国有线电视新闻网商业频道,英国“从未出现过这种程度的各行各业混乱局面”。 |
她指出,近几个月来,生活成本危机成了长时间积累起来的广大民怨的一根“导火索”。 |
贝纳西说:“这些罢工不仅影响到了我们所谓的体力劳动或低技能职业(从事这些职业的人显然更易陷入生活成本危机),也影响到了实习医生、英国电信的工程师、律师、学者和教师等高技能职业。” |
英国国家统计局的数据显示,今年4月至6月英国失业率为3.8%,是50多年来的最低水平。岗位空缺和失业者的比例为1:1,这也是历史低值。 |
华威大学商学院雇佣关系学副教授曼纽拉·加莱托说:“这意味着许多工人都有工作,他们处于要求加薪的有利位置,(从宏观层面上看)不会轻易被替代。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们