| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 虽然蟑螂机器人听起来很恐怖，但是它其实是人类的朋友而非敌人。 |
| The cockroach, which is part insect and part machine, is intended to enter hazardous areas, monitor the environment or undertake search and rescue missions without needing to be recharged.这种蟑螂机器人是蟑螂和机器人的混合体，无需充电，用于进入危险区域，监测环境或执行搜救援任务。 |
| Lead author Kenjiro Fukuda said: 'The body-mounted ultrathin organic solar cell module achieves a power output of 17.2 mW, which is more than 50 times larger than the power output of current state-of-the art energy harvesting devices on living insects.'研究报告的主要作者福田健次郎称：“安装在蟑螂机器人身体上的超薄有机太阳能电池模块的输出功率为17.2兆瓦，比目前最先进的昆虫能量收集装置的输出功率高出50多倍。” |
| Different teams of scientists have designed remote-controlled robo-bugs that can scale walls, carry objects and find humans during search-and-rescue missions.一些科学家团队设计了可遥控的昆虫机器人，它们可以在搜救援任务中穿墙、携带物体和寻找人类。 |
| A battery is necessary for the sending and receiving of these electrical signals, which needs to be charged up.发送和接收这些电流信号需要电池，而电池需要充电。 |
| The RIKEN team wanted to create a more practical version that did not need to return to a docking station when it ran out of power.RIKEN团队希望打造一个更实用的蟑螂机器人，在电源耗尽时不需要返回充电站。 |
| However, cockroaches have a limited surface area available for all the components necessary to move its legs and keep it powered.然而，蟑螂的大小限制了它可以携带的腿部遥控组件的大小。 |
| This was attached to the top of the insect on its thorax, and was 3D printed to fit perfectly to the curved surface of the Madagascar cockroach or Gromphadorhina portentosa.研究人员将背包固定在蟑螂的胸腹上部，并运用3D打印技术使其完美贴合马达加斯加蟑螂的身体。 |
| The 0.004 mm thick organic solar cell module was mounted on the dorsal side of the roach's abdomen.0.004毫米厚的有机太阳能电池模块安装在蟑螂腹部的背侧。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们