| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 香港——美国海军表示，周日有两艘军舰驶过台湾海峡，这是自中国为回应议长南希·佩洛西本月初访台开始大规模军演以来，美国军舰首次进行此类航行。 |
| “安提坦号”和“钱瑟洛斯维尔号”导弹巡洋舰正在执行海军第七舰队所谓的“例行台湾海峡过境”。美国官员本月表示，尽管中国声称对该航道拥有控制权，但海军将继续在台湾周边开展行动。 |
| 中国警告美国不要在台湾海峡航行军舰，并表示，将对认定为威胁中国主权的行为作出回应。中国军方周日在一份声明中表示，它对美舰过航行动全程跟监警戒，但没有做出任何更多的回应。 |
| 声明说：“战区部队保持高度戒备，随时做好挫败任何挑衅准备。” |
| 在佩洛西于8月2日至3日访台后，中国向属于日本专属经济区的水域发射了导弹，并在台湾周围进行了72小时的实弹演习，模拟对该岛的可能封锁。中国认为自治岛屿台湾是其领土的一部分，尽管共产党从未控制过该岛。 |
| 北京长期以来一直试图在国际上孤立台湾，并称佩洛西的访问打破了美台不保持官方关系的现状。佩洛西此行是众议院议长25年来首次访台。另有三批美国官员和一个日本议员代表团继佩洛西之后访问了台湾。 |
| 分析人士表示，佩洛西访台后的大规模演习意味着，中国可能会继续依靠军事演习来应对该地区被视作挑衅的行为。 |
| “如果美国或台湾做了他们不喜欢的事情，他们可能会进行类似的海空活动——也许不是发射导弹，而是进行海空演习，以表明你做了一些让中国不高兴的事情，”华盛顿国家战略研究所中国军事研究中心主任菲利普·桑德斯说。“我认为这就是未来的新常态。” |
| 中国官员呼吁美国停止在该地区的军事活动，并指责美国加剧了紧张局势。 |
| “美方在这一地区做得太过了，”中国驻美国大使秦刚8月中旬表示。 |
| 秦刚还说：“在此我呼吁美国同事保持克制，不要使紧张局势升级。如果美方采取任何损害中国主权和领土完整的举动，中方将作出反应。” |
| 美国海军表示，巡洋舰在通过台湾海峡时没有驶过任何领海，该过航旨在维护公海航行自由。 |
| “巡洋舰仅驶过海峡中的一条走廊，该走廊不属于任何沿海国的领海，”第七舰队周日在一份书面声明中说。“巡洋舰通过台湾海峡表明了美国对自由和开放的印太地区的承诺。美国军队在国际法允许的任何地方飞行、航行和行动。” |
| 台湾军方表示，两艘美国军舰从北向南驶过海峡，航程看来“正常”。 |
| 台湾国防部在一份声明中说：“通过台湾海峡南驶期间，国军全程掌握我周边海、空域相关动态，状况均正常。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们