双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
新西兰旅游部长近日再次表达了他对穷游游客的反感。他声称新西兰不希望吸引那些“每天只花10美元,吃着方便面游遍我们国家的游客”。 |
斯图尔特·纳什表示新西兰会继续公然招徕那些“高质量”的挥金如土的富人游客,尽管一位专家指出,这类游客通常产生的碳足迹高得多,而且他们不一定会对新西兰经济做出更大贡献。 |
随着新西兰国境重新开放,纳什在8月10日宣布将增加旅游业从业人员,并表示新西兰会继续招徕“大手笔”游客。他说:“我们的营销策略会毫不掩饰地……面向高质量游客。” |
“我们也会欢迎背包客……但我们不会将目标锁定那些在脸书上分享如何每天只花10美元吃着方便面游遍新西兰的游客。” |
尽管这位部长在发言中仍对背包客和低预算游客表示欢迎,但他对富有游客的关注在过去一直存在争议。 |
就在2020年,纳什提到新西兰将“公然”瞄准超级富豪,并将努力吸引那些“乘坐商务舱或豪华经济舱、租用直升机在法兰士·约瑟夫观光、然后在高档餐厅用餐”的游客。这一提议随即引发热议,一位评论员表示部长的言论“势利、精英主义且脱离现实。” |
奥塔哥大学旅游学教授詹姆斯·希格姆表示,他还没有看到任何研究证据能够证明“高净值个体”对新西兰旅游业的贡献比低预算游客更多。 |
他说:“近几十年全球旅游业的趋势是游客走得更远,更快到达目的地,产生更多二氧化碳,停留时间更短,在旅游地消费更少。” |
这种趋势的结果往往是“富豪们在破坏地球时并没有像人们预期或希望的那样为旅游目的地做出贡献”。 |
“富豪游客通常对环境危害最大,而且因为他们往往……定期重复多次在目的地停留时间很短的高碳旅行……他们对新西兰尤其是偏远地区的旅游业并不会特别有利。” |
而那些收入较低的游客,比如留学生和背包客,通常会在新西兰停留更长时间,停留时间的长短与在新西兰的累计消费额直接相关。 |
打个比方,游轮上的游客通常都很富裕,但这一占游客总数9%的人群的消费额只占所有游客总消费额的3%。希格姆说:“与留学生相比,游轮乘客对经济的贡献低到令人沮丧。” |
希格姆还说,穷游游客也经常是回头客,那些以背包客身份来旅游的人未来可能会以劳动者或游客的身份回到新西兰。 |
纳什发表上述言论之际,新西兰正试图重建其旅游产业及从业人员队伍。此前,新西兰因新冠肺炎大流行的防控措施而与世界隔离了一年。 |
在新冠疫情爆发之前,国际旅游业曾是新西兰经济的一个重要组成部分——其直接和间接贡献占到了GDP总额的9.3%——但游客数量的增加也引发了越来越多人对环境恶化、过度拥挤和基础设施压力等问题的担忧。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们