| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| Sun, sand, sightings of celebrities in their natural habitats: Tourists have long descended on Los Angeles for some combination of the above. If you’re keen on that cocktail, rest assured, it remains on offer — wrest your way into a coastal hot spot like Nobu Malibu or Giorgio Baldi and you can indulge with abandon. |
| But Los Angeles has more to offer than the obvious. New, genre-bending restaurants and bars have cemented the city’s status as a culinary capital of the world. Stages, outdoors and in, are booked with acts, big and rising. Museums, including the long-delayed, $484 million homage to Hollywood, the Academy Museum of Motion Pictures, are courting crowds. Travelers are coming in droves. |
| “Los Angeles’ comeback story is well underway,” said Adam Burke, the president and CEO of the city’s tourism board, adding that Los Angeles is projected to see more than 46 million visitors this year, close to 2019’s record high of 50.7 million tourists. “We’re optimistic that we’ll see full recovery in Los Angeles by the end of 2023,” Burke said. |
| Restaurants and bars |
| If Los Angeles wasn’t the nation’s preeminent city for sushi before, it is now. Sushi Tama, Morihiro and Kinkan are some of the high-end slingers of omakase, chef-curated tasting menus, that opened during the pandemic and won fans over with takeout boxes of fish that shimmer like jewels. Now, you can book seats at their respective sushi bars, but plan in advance: Seats at Kinkan’s counter, where dine-in meals range from $125 to $250 per person, can be particularly hard to come by. |
| The Black Lives Matter movement brought renewed attention to Los Angeles’ Black-owned businesses, especially restaurants. Critics are raving over Berbere, an Ethiopian-inspired vegan restaurant that opened in Santa Monica in 2021 (most dishes are under $20), and you’d be hard pressed to find a more beautiful latte than the one served at Bloom & Plume, a coffee shop and cafe that celebrity florist Maurice Harris opened next to his east side flower shop just before the pandemic (espresso drinks start at $3.50). Several websites offer guides to the best Black-owned restaurants in the city; Thrillist’s is particularly robust. |
| Low-carb cliches be damned, pizza is having a moment. Pie after pie flies out of the open kitchen of Mother Wolf, Hollywood’s buzziest new restaurant — fans include Rihanna and Michelle Obama — which occupies a gilded art deco landmark, the Citizen-News building. (Overheard at the bar: “If you squint, it’s almost like you’re in New York.”) Downtown, De La Nonna serves grandma-style pies ($16 and up) and crisp Negronis. In Echo Park, on the city’s east side, Grá makes an argument for pizza as health food, with its organic sourdough base, “seasonal ferments” (kimchi, pickled cucumber salads) and natural wine, which, incidentally, has inspired so many new bars, you could be forgiven for thinking someone had stumbled on an underground supply. |
| Museums and live events |
| Los Angeles’ major museums are open again: the Broad is showcasing a new collection of works from Takashi Murakami as well as a series of art around the theme of the American flag. Many of the city’s museums, including the Broad, the Getty, the Los Angeles County Museum of Art and the Academy Museum of Motion Pictures, which opened in September and features six floors of movie-industry memorabilia, require advance reservations and have their own masking and vaccination protocols. It’s best to check their websites before visiting. |
| There is no shortage of events uniting aficionados of various stripes. The Hollywood Bowl and the Greek Theatre, Los Angeles’ prime outdoor performance venues, have returned with a full slate of concerts. Baseball fans will convene at Dodger Stadium for the Major League Baseball All-Star Game on July 19; just south of Los Angeles, jazz enthusiasts will come together for the Newport Beach Jazz Festival in June. Rockers rejoice: Pasadena’s This Ain’t No Picnic brings together dozens of rock bands in August, including The Strokes and LCD Soundsystem. |
| Sports fans, take note: With the addition of Angel City Football Club in the National Women’s Soccer League, Los Angeles now has 11 professional sports teams — the most of any city in the country. NFL fans have flocked to Inglewood’s newly opened SoFi Stadium, where would-be quarterbacks can take a guided tour and test their skills on the field where the Los Angeles Rams won the Super Bowl in February. |
| In the same complex as SoFi Stadium, the new YouTube Theater features a robust lineup of Latinx artists this summer and fall, including Rosalia, Gloria Trevi and Sebastian Yatra. |
| For decades, Los Angeles’ Pride Festival & Parade has been one of the largest LGBTQ Pride events in the world, and it’ll be back in full force the weekend of June 11. Old attractions have been updated: the Warner Bros. Studio Tour has reopened with a state-of-the-art welcome center, and Universal Studios Hollywood has added a “Secret Life of Pets” ride. |
| High-design hotels |
| Los Angeles added 2,100 new hotel rooms in 2021, and there’s a home away from home for every type of traveler. Downtown, the Kelly Wearstler-designed Proper Hotel (1100 South Broadway, rooms from $349) has become a destination for locals and out-of-towners alike with its art-deco-meets-modern-day-globe-trotter aesthetic. Pendry West Hollywood (8430 Sunset Blvd., rooms from $525) brings a dose of maximalism to the Sunset Strip, with sumptuous rooms designed by Martin Brudnizki, a rooftop restaurant helmed by Wolfgang Puck, and a happening pool scene. |
| The Maybourne Beverly Hills (225 North Canon Dr., rooms from $1,095) is bringing a bit of Britain far west of the pond; its high tearoom, helmed by its sister hotel, Claridges, will debut later this year. For YOLO adherents with money to burn, the Beverly Hills Hotel (9641 Sunset Blvd., rooms from $735), which turns 110 this year, is offering its signature McCarthy Salad for $1,912 — besides lettuce, it comes with gold flakes, lobster, caviar, a bottle of Dom Pérignon and an inflated sense of superiority that comes with ordering a salad that costs more than the average monthly home mortgage. |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们