| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| Starting in first grade, students across Russia will soon sit through weekly classes featuring war movies and virtual tours through Crimea. They will be given a steady dose of lectures on topics like “the geopolitical situation” and “traditional values.” In addition to a regular flag-raising ceremony, they will be introduced to lessons celebrating Russia’s “rebirth” under President Vladimir V. Putin. |
| And, according to legislation signed into law by Mr. Putin on Thursday, all Russian children will be encouraged to join a new patriotic youth movement in the likeness of the Soviet Union’s red-cravatted “Pioneers” — presided over by the president himself. |
| Ever since the fall of the Soviet Union, the Russian government’s attempts at imparting a state ideology to schoolchildren have proven unsuccessful, a senior Kremlin bureaucrat, Sergei Novikov, recently told thousands of Russian schoolteachers in an online workshop. But now, amid the war in Ukraine, Mr. Putin has made it clear that this needed to change, he said. |
| “We need to know how to infect them with our ideology,” Mr. Novikov said. “Our ideological work is aimed at changing consciousness.” |
| As the war in Ukraine approaches the five-month mark, the vast ambitions of his plans for the home front are coming into focus: a wholesale reprogramming of Russian society to end 30 years of openness to the West. |
| The Kremlin has already jailed or forced into exile just about all activists speaking out against the war; it has criminalized what remained of Russia’s independent journalism; it has cracked down on academics, bloggers and even a hockey player with suspect loyalties. |
| But nowhere are these ambitions clearer than in the Kremlin’s race to overhaul how children are taught at Russia’s 40,000 public schools. |
| The nationwide education initiatives, which start in September, are part of the Russian government’s scramble to indoctrinate children with Mr. Putin’s militarized and anti-Western version of patriotism, illustrating the reach of his campaign to use the war to further mobilize Russian society and eliminate any potential dissent. |
| While some experts are skeptical that the Kremlin’s grand plans will quickly bear fruit, even ahead of the new school year the potency of its propaganda in changing the minds of impressionable youngsters was already becoming apparent. |
| A ninth-grader, Irina, said that a computer class in Moscow in March, for instance, was replaced by the viewing of a state television report on Ukrainians surrendering to Russian troops and a lecture explaining that only information from official Russian sources was to be trusted. |
| She soon noticed a transformation among some friends who had been initially scared or confused by the war. |
| “They suddenly started repeating everything after the television,” Irina said in a phone interview alongside her mother, Lyubov Ten. “They suddenly started saying that this is all deserved, that this had to happen. They couldn’t even attempt to explain this to me.” |
| Irina said that when she challenged her friends about Russian war crimes in Bucha, they shot back: “It’s all propaganda.” |
| Ms. Ten and her husband, driven in part by their refusal to raise their children in an increasingly militarized environment, left for Poland this spring. |
| Teachers are also noticing a change. In the city of Pskov near the Estonian border, an English teacher, Irina Milyutina, said that the children at her school at first vigorously argued about whether Russia was right or wrong to invade Ukraine, and sometimes even came to blows. |
| But soon the voices of dissent evaporated. The children scrawled Z’s and V’s — symbols of support for the war, after the identifying markings on invading Russian armor — on chalkboards, desks and even the floors. |
| At recess, fifth and sixth graders pretended to be Russian soldiers, Ms. Milyutina said, “and those whom they don’t like very much they call Ukrainians.” |
| Schools across the country received such orders, according to activists and Russian news reports. Daniil Ken, the head of an independent teachers’ union, shared with The New York Times some directives that he said teachers had passed along to him. |
| In one class, students are taught about “hybrid conflicts being carried out against Russia,” with a BBC report about a Russian attack in Ukraine and a statement by President Volodymyr Zelensky presented as examples of “fakes” meant to sow discord in Russian society. An accompanying quiz teaches students to distrust any opposition activists in their own communities. |
| “One of the effective measures of hybrid conflict is the promotion of agents of influence in the local population,” a true-or-false challenge says. |
| The correct answer, of course, is “true.” |
| The new push represents an intensification of Mr. Putin’s yearslong effort to militarize Russian society, building on officials’ ad hoc efforts after the invasion to convince young people that the war was justified. |
| Mr. Novikov, the head of the Kremlin’s “public projects” directorate, said that with the invasion of Ukraine in February, teachers faced “a rather urgent task”: to “carry out explanatory work” and answer students’ “difficult questions.” |
| “While everything is more or less controllable with the younger ones, the older students receive information through a wide variety of channels,” he said, acknowledging the government’s fears about the internet swaying young people’s views. A poll last month by the independent Levada Center found that 36 percent of Russians aged 18 to 24 opposed the war in Ukraine, compared with just 20 percent of all adults. |
| Ahead of the next school year, the Kremlin is working to codify its educational ambitions. A proposed decree published by the education ministry last month shows that Mr. Putin’s two decades in power are set to be enshrined in the standard curriculum as a historical turning point, while the teaching of history itself will become more doctrinal. |
| The decree says that Russian history classes will be required to include several new topics like “the rebirth of Russia as a great power in the 21st century,” “reunification with Crimea,” and “the special military operation in Ukraine.” |
| And while Russia’s existing educational standard says students should be able to evaluate “various versions of history,” the new proposal says they should learn to “defend historical truth” and “uncover falsifications in the Fatherland’s history.” |
| As government employees, teachers generally have little choice but to comply with the new demands — though there are signs of grass-roots resistance. Mr. Ken says the Alliance of Teachers, his union, has provided legal guidance to dozens of teachers who have refused to teach this spring’s propaganda classes, noting that political agitation in schools is technically illegal under Russian law. In some cases, he says, principals have simply canceled the classes, knowing they were unpopular. |
| “You just need to find the moral strength not to facilitate evil,” Sergei Chernyshov, who runs a private high school in the Siberian city of Novosibirsk and has resisted promoting government propaganda, said in a phone interview. “If you can’t protest against it, at least don’t help it.” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们