| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 在奥斯卡颁奖典礼上，喜剧演员克里斯·洛克在介绍最佳纪录片奖时，拿威尔·史密斯妻子开了一个玩笑，这位演员冲到台上掌掴洛克，这显然并非事先编排的场面震惊了所有观众和在场嘉宾。 |
| 洛克开玩笑说，史密斯的妻子——女演员贾达·平克特·史密斯——出演了“《魔鬼女大兵》(G.I. Jane)续集”，大概是在调侃她的平头造型。平克特·史密斯曾透露自己有脱发问题。 |
| 史密斯回到座位后还对着洛克大声咒骂，让洛克不许拿他的妻子开玩笑。 |
| 在激烈的打人场面发生后，许多转播信号都做了消音处理，观众不知道究竟发生了什么，两人又说了什么。 |
| 作为颁奖嘉宾，洛克在简短的单口表演中讲了许多关于男演员与配偶的玩笑。 |
| “哈维尔·巴登和他的妻子都得到了提名，”洛克说。“那么，如果她没获奖，他也不能赢。” |
| “他在祈祷威尔·史密斯获奖，真的很虔诚了，”洛克继续说。“贾达，我爱你。《魔鬼女大兵》续集，我等不及看你演了，好不好？” |
| 镜头转向史密斯，他一开始似乎还在微笑。但这个笑话引来的反应并不热烈，促使洛克补了一句：“这段子很棒！” |
| 贾达·平克特·史密斯听完笑话后就立刻翻了白眼，她的丈夫很快离开了座位。史密斯走下过道，冲向了舞台。 |
| “哎呀，”洛克说。史密斯走近后打了洛克，透过后者的麦克风能听到击打的声音。 |
| 美国境外未经消音的直播片段显示，洛克在被打后还努力保持现场氛围的轻松，承认史密斯“扇了”他，并用脏话来形容自己被打得有多重。 |
| 史密斯回到座位后对洛克说：“别再用你的臭嘴提我妻子的名字！” |
| 洛克回应道，“哇哦，伙计，那是关于《魔鬼女大兵》的笑话。” |
| 史密斯随后重复了他的要求。 |
| 看上去非常震惊的洛克说，“这可真是电视史上最伟大的夜晚，”之后他转移了话题，将奥斯卡最佳纪录片奖颁给了《灵魂乐之夏》(Summer of Soul)。 |
| 不久后，当史密斯获得奥斯卡最佳男主角，他情绪激动地发表了演讲，称：“我要向学院道歉。我要向所有获得提名的同行们道歉。” |
| 在演讲最后，史密斯还说：“谢谢大家。希望学院还能邀请我回来。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们