| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 意大利几个北部小镇发生了严重旱灾，镇长们决定定量供应用水，居民浪费水将面临罚款。 |
| 意大利刚经历了过去65年来最干旱的一个冬天，降雨量比季节平均水平低了80%。意大利北部地区的干旱更为严重，一些地区已经至少有三个月没怎么下雨了。意大利最长河流波河的水位已经降至1972年以来的冬季最低水平。 |
| 皮德蒙特、利古利亚、伦巴第和特伦蒂诺等地区的镇长都推出了一系列定量供水措施，包括关闭饮水器、限制夜间使用自来水、禁止将花园和土地用水用于洗车或给游泳池充水。 |
| 浪费用水的居民将被处以最高500欧元（约合人民币3500元）的罚款。 |
| 皮德蒙特区夸罗纳镇的镇长弗朗西斯科·彼得拉桑塔说：“我不记得以前的冬天出现过这种情况。自从12月8日以来我们这里就没下过一滴雨。水井枯竭了，部分地区不得不用水箱供水。我们规定，只有在真正有必要的时候才能用水，比如出于卫生或饮食目的。” |
| 在利古利亚区巴亚尔多的一个村庄，晚8点到早8点之间的自来水供应被切断。镇长弗朗西斯科·劳拉表示，他没有选择的余地。他告诉《新闻报》说：“泉水枯竭了。山上的水源没有了，村里的一点自来水只能用于煮饭和清洗。”劳拉说，自从2020年10月以来村里就几乎不下雨了。 |
| 在这个干旱的冬天之前，去年夏季意大利各地经历了严重而持久的热浪。去年8月，西西里岛的锡拉库萨温度达到了48.8摄氏度，据认为打破了欧洲有史以来的高温纪录。今冬意大利的降雪量也低于平均水平。 |
| 很早以前，科学家就预测，气候危机和全球变暖会导致更频繁的极端天气。 |
| 利古利亚区奇萨诺镇镇长马西莫·涅罗告诉当地报纸《Il Vostro Giornale》说：“已经6个月不下雪也不下雨了。今年夏天肯定会出问题。” |
| 天气预报称，从周三起意大利北部和其他地区会有降雨，但是彼得拉桑塔表示，降雨量要够大才能解决缺水问题。 |
| 他说：“周五我们这里可能会下雨，但我不确定降水量是否足够。在这种缺水的情况下，我们应该考虑改变政策，用不同的方式来管理水资源，尤其是在气候变化的大背景下。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们