双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
被调查者中70%的人承认自己有报复性睡眠拖延症(revenge bedtime procrastination)。专家提醒,睡前过度使用手机,会使人出现入睡困难、入睡时间延迟等问题。 |
睡前刷手机为什么睡不着? |
近年来,许多研究都发现睡前使用电子设备,会导致入睡难、睡眠质量降低等问题,从而影响白天的工作生活,长此以往,会增加睡眠障碍风险。 |
电子设备发出的蓝光抑制褪黑素合成The blue light from the screen suppresses melatonin. |
melatonin /ˌmeləˈtəʊnɪn/:褪黑素 |
思维过于活跃导致入眠时间推迟The alerting properties delay REM sleep. |
Studies have also found that exciting or violent video games increase heart rate, make it harder to fall asleep, and impair sleep quality.研究发现令人兴奋的暴力电子游戏会提升心率,使人难以入睡,并损害睡眠质量。 |
报复性睡眠拖延症 |
白天的工作和学习已经疲惫不堪,晚上躺在床上,却不是立刻睡觉,而是刷起手机到深夜,很多人大概都这样干过。 |
明明可以睡觉,却偏偏选择熬夜,这种行为被称为“报复性睡眠拖延症”(revenge bedtime procrastination)。 |
根据相关研究,这种行为可能是一种心理补偿,来对抗白天承受的压力。 |
一般来说,白天工作压力越大,越是经常压抑自己想要做的事情的人,越容易产生报复性睡眠拖延。人群中,女性和学生最常见。 |
不过,报复性睡眠拖延症虽然给人一种“生活控制权”的错觉,但事实是,睡眠时间减少会导致决策能力下降、认知能力下降等一系列副作用,并没有任何积极效果。 |
所以,还是按时睡觉,科学地调节压力和休息吧。 |
改善报复性睡眠拖延症,可以试着制定规律的作息时间(keeping a consistent bedtime and wake-up time),在睡前避免使用电子设备(avoid using electronic devices),或将睡前时间安排为读书(reading)、冥想 (meditating)、拉伸(stretching)等有助于神经放松的活动。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们