研究:新冠疫情加剧全球性别不平等_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


研究:新冠疫情加剧全球性别不平等
Covid has intensified gender inequalities, global study finds

来源:中国日报    2022-03-03 16:01



        一项全球研究显示,新冠疫情对女性在社会和经济层面带来的打击比对男性的打击要沉重得多,这一影响可能会逆转几十年来在性别平等上取得的进步。
        先前开展的与新冠疫情相关的性别不平等研究主要聚焦于危机对健康的直接影响。举例而言,众所周知,从全球来看男性的感染率、住院率和死亡率都更高。然而,迄今为止很少有研究关注疫情在世界范围内间接引起的众多社会和经济影响对性别不平等产生的作用。
        华盛顿大学健康指标与评估研究所开展的这项研究表明,在社会和经济方面,女性遭受的负面影响比男性更大。该研究发表在《柳叶刀》期刊上。
        最大最持久的性别鸿沟出现在雇佣和无偿劳动领域。2021年9月在全球范围内有26%的女性报告称自己失去了工作,相比之下只有20%的男性失去了工作。女性辍学及遭受性别暴力的可能性也比男性更高。
        该研究的首席作者伊曼纽尔·盖基杜教授称:“这项研究提供了第一份表明疫情期间在健康、社会和经济等全球广泛领域存在性别不平等的全面证据。证据指出,新冠疫情会恶化疫情暴发前就存在的社会和经济方面的性别不平等。”
        “社会正处于急需对女性赋权大力投入的关键时刻,以确保性别平等上取得的成就不因为新冠疫情而停滞或被逆转。我们不能让疫情带来的社会和经济影响持续到后疫情时代。现在必须采取措施,不仅要逆转当下的性别不平等,还要缩小疫情暴发前就存在的性别鸿沟。”
        该研究分析了从193个国家公开获取的数据集,数据来自2020年3月至2021年9月针对疫情期间健康和幸福状况开展的多项调查。分析结果发现,自从疫情暴发以来,在世界的每一个地区,女性的失业率都高于男性。截至2021年9月,分别有26%的女性和20%的男性报告称自己在疫情期间失去了工作。
        该研究的另一位首席作者路易莎·弗洛尔博士表示:“在某些国家,女性受到的经济影响比男性更大是因为这些大量雇佣女性的行业受新冠疫情的打击更大,比如酒店业或家政服务业。另外,许多国家的社会分工传统观念都认为女性应该承担更多家务和育儿责任,从而降低了女性从事有偿劳动的时间和能力。”
        相比男性,女性更可能放弃有偿工作来照顾家人,长此以往性别鸿沟也就越来越大。2020年3月,这一行为的男女比例为1比1.8,而到了2021年9月,这一行为的比例扩大到了1比2.4。超半数受访者称,疫情期间做家务和照料家人等无偿劳动量增多,其中报告这一情况的女性在世界各地都明显多于男性,北非和中东地区除外。
        从全球来看,女性比男性更可能辍学。在这方面中欧、东欧和中亚的性别鸿沟最大,辍学的女性比男性多四倍。总体上,有54%的女性和44%的男性表示自己察觉到疫情期间所在社区的性别暴力增加了。
        没有参与这项研究的约翰斯·霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的罗斯玛丽·摩根指出:“我们在疫情期间的研究越深入,就越感觉到性别不平等加剧的状况在未来只会更糟,疫情暴发前在性别平等方面取得的任何进步都可能被逆转。希望这一数据能让决策者意识到有必要趁早采取行动。”
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们