| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 世界卫生组织正在创建一个全球培训中心，帮助低收入国家使用mRNA技术研制疫苗、抗体和抗癌药物，该技术已成功用于制造新冠肺炎疫苗。 |
| 2月23日在日内瓦举行的新闻发布会上，世卫组织总干事谭德塞表示，新的中心将设在韩国，并将分享世卫组织和南非合作伙伴正在开发的mRNA技术。谭德塞表示，南非科学家正在努力重现莫德纳制造的新冠疫苗。这项工作是在没有莫德纳公司帮助的情况下进行的。 |
| 谭德塞指出：“疫苗帮助改变了新冠疫情的进程，但这一科学胜利被获取这些救生手段方面存在的巨大不平等所破坏。” |
| 这是世界卫生组织第一次支持这种对商业销售的疫苗进行逆向工程的非正规做法，从而在疫苗供应上绕过制药业。制药业在销售和制造方面大多优先向富裕国家而不是低收入国家供应。 |
| 两款获得认证的mRNA新冠疫苗的生产商莫德纳和辉瑞都拒绝和世界卫生组织及其合作伙伴分享自己的疫苗配方或技术秘密。 |
| 世卫组织表示，这项共享技术不仅有望生产出新冠疫苗，还可能用于制造抗体、胰岛素以及治疗疟疾和癌症等疾病的药物。 |
| 世卫组织首席科学家索米娅·斯瓦米纳坦博士估计，再造莫德纳疫苗的尝试很可能要到明年年底甚至2024年才能产出任何可用的疫苗。但她表示，如果制造商同意提供帮助，这一时间可能会大大缩短。 |
| 在获得新冠疫苗方面，全球差异巨大。目前，非洲仅生产了全球1%的新冠疫苗，只有约11%的人口接种了疫苗。相比之下，像葡萄牙这样的欧洲国家有84%的人口已完成了疫苗接种，超过59%的人还打了加强针。 |
| 上周，世卫组织表示，埃及、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔、南非和突尼斯这6个非洲国家将获得制造mRNA新冠疫苗的知识和技术诀窍。谭德塞23日表示，现在又有5个国家将从南非中心获得支持：孟加拉国、印度尼西亚、巴基斯坦、塞尔维亚和越南。 |
| 今年早些时候，试图“复制”莫德纳新冠疫苗的开普敦公司表示，他们已经成功研制出一款候选疫苗，很快将开始进行实验室测试。 |
| 试图再造莫德纳疫苗的科学家表示，在公共领域有更多关于这种疫苗的信息，据认为它比辉瑞疫苗的研制难度稍微低一点。 |
| 维权团体“公共公民”的研究主任扎因·里兹维对这一消息表示欢迎，他表示世卫组织的努力将解决全球对mRNA疫苗的巨大需求，这种疫苗已被证明是遏制新冠病毒最有效的方法。 |
| 里兹维说：“世卫组织正在规划一条更加开放和透明的替代路线。但它仍然需要帮助。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们