| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 当中国赢得2022年冬奥会主办权时，没有人预料到熊猫毛绒玩具会成为紧俏商品。但在奥运会开幕一周后，中国公众如今似乎只对它感兴趣。 |
| 在北京奥运会开幕前的最后几天，中国公众似乎没怎么注意到赛事。街头挂满红色的春节灯笼，而不是奥运五环。而新冠防疫措施使人们很难组织奥运观赛聚会。 |
| 然而现在，网站上充斥着关于比赛和运动员的讨论，并且出乎意料地出现了购买奥运纪念品狂潮。纪念币很畅销。NFT奥运纪念徽章也是如此。（NFT是使用区块链计算机代码创建的数字文件，很像比特币使用的代码。） |
| 最受欢迎的是20厘米高的北京奥运会吉祥物“冰墩墩”的毛绒玩具版——一个身穿冰装、圆滚滚的熊猫。这个毛绒玩具的常见版本重200克，在全国162家官方奥运纪念品商店中售价为192元。每天早上都有人排起长队购买有限的库存。 |
| 尽管当局采取了制止措施，但网上倒卖玩具的行为还是很普遍，据说价格高达千元以上。北京警方上周二表示，他们将对三名交易“冰墩墩”毛绒玩具的人实施行政处罚，但未说明具体处罚内容，他们说这些人交易“冰墩墩”毛绒玩具“扰乱正常购买秩序”。 |
| “有个别人打起了‘歪主意’，在指定销售网点等地高价倒卖，非法牟利，”警方在网上声明中表示。他们试图安抚紧张的公众，称“目前已协调采取积极措施推进生产，会有源源不断的‘冰墩墩’供应到市场”。 |
| 人们对这种毛绒玩具的狂热非同寻常，因为它甚至不是限量版。中国是世界玩具制造业的中心，生产大量的毛绒玩具。长期以来，毛绒熊猫在纪念品商店和玩具店随处可见。 |
| 在制造大省江苏，消费者委员会警告盗版熊猫生产者不要抄袭“冰墩墩”。该委员会警告公众不要购买盗版大熊猫。 |
| 受欢迎的中国二手交易网站“闲鱼”已经停止了所有涉及“冰墩墩”产品的交易。其中包括“冰墩墩”钥匙圈，该产品在授权商店的售价为58元，但据报道，在交易暂停前，该产品的网上交易价格已达到200元。 |
| 周五下午，北京市中心的奥运纪念品旗舰店外，购物者排了近一个小时的队。队伍里没有人愿意承认购买纪念品是为了投机——即使是众多身穿黑夹克的中年男子也不愿意承认。 |
| 这些男子坚称，他们不做熊猫转卖生意，只是来给亲人买毛绒玩具的。 |
| 在店里，一些柜台已经空了。人们排起长队购买仅剩的钥匙圈。 |
| 身穿绿色外套的37岁北京居民蒋超（音）说，冰墩墩的设计既吸引成年人，也吸引儿童。大熊猫的广受欢迎也令他感受到了民族自豪感。 |
| “主要原因是国货崛起，”他说。“冬奥会开办，我们都有自豪感。我们对文化也比较自信。” |
| 一名保安宣布当天的毛绒玩具已经售罄，北京的青少年赵天宇（音）不为所动。 |
| “没事儿，”他说。“我们准备在这通宵。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们