| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| ALWAYS A SATISFACTION各国运动员都满意 |
| "This says a lot about the quality of the organization, the attention to the details," said Dubi. "But in particular, the organizers are doing everything to support the athletes."杜比说：“这说明了赛事的组织质量，以及对细节的重视，尤其是组织者正在全力支持运动员。” |
| "You have the most advanced weather forecasting system, great operators teaming up with the International Federations and the media, whatever the weather throws at us, we're going to meet the challenge."“北京冬奥组委拥有最先进的天气预报系统，与国际单项体育组织、奥林匹克转播服务公司等也密切配合，因此无论遭遇什么样的坏天气，我们都可以克服。” |
| "I never expected that you would go over and above," he said.他表示：“我没有想到，你们会做得更好。” |
| When being asked if there was a moment of concern about the rescheduling of Beijing 2022, Dubi said "no" without any hesitation.当被问及在过去，有没有一刻担忧过北京冬奥会因疫情而延期？杜比的回答很干脆：“从来没有。” |
| Then throughout the summer of 2020, sports resumed, a number of competitions were organized under different circumstances. And we started to see it's possible to host an event on a smaller scale. And then we learned a lot from Tokyo."“但从2020年夏天开始，体育赛事逐渐恢复，在不同的情况下组织了一些比赛。我们看到了举办相对较小规模体赛事的可能。东京奥运会的成功举办也提供了许多经验。” |
| Dubi also admitted that the degree of sophistication to deliver the Games amid COVID-19 from an operational standpoint as it would already require hundreds of policies and procedures under normal circumstances, not to mention the pandemic.杜比还坦言，从操作上来看，在新冠疫情期间举办奥运会很复杂。在没有疫情的情况下，举办一届奥运会原本就有成百上千条政策与程序，更不用提疫情带来的问题。 |
| "The number one objective was to hold the Games in a safe way, and the closed-loop is delivering exactly that," he said. "And we are interacting with the citizen of Beijing through the volunteers, the organizing committee and the technical officials. It's an experience of the Olympic Games in times of COVID-19. But number one, everybody is safe."他说：“我们的首要目标是以安全的方式举办冬奥会，而闭环实现了这一点。与此同时，我们可以在闭环内与北京本地的志愿者、组委会、技术官员等进行交流。这是在疫情下的一届奥运会，所有人的安全是第一位。” |
| "What amazed me at the time and continue to amaze me today is the dynamism, the incredible will of China and Beijing as a city to develop itself to constantly strive for improvement," Dubi noted.杜比称：“无论过去还是现在，我一直感叹于中国的活力，中国和北京总是不断追求发展与进步。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们