双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
北京的冬天一般降雪量不大,因此2022北京冬奥会的比赛场地使用了人造雪,这些洁白的人造雪的质量获得了许多运动员和官员的称赞。 |
人造雪给比赛现场带来了更好更稳定的质感。 |
美国自由式滑雪运动员阿什利·考德威尔在一次新闻发布会上表示:“这是我迄今为止滑过的最好的人造雪。” |
国际奥委会体育总监基特·麦康奈尔在训练期间和比赛前期收集许多运动员的反馈后表示,运动员认为这些人造雪非常出色。 |
麦康奈尔称:“主办方致力于用可持续的方式来生产人造雪,同时确保运动员拥有奥运竞技所需的绝佳比赛场地。” |
运动员们告诉国际滑雪联合会高山滑雪委员会主席伯恩哈德·鲁西说,在这些人造雪上滑雪很轻松。 |
鲁西告诉央视记者说:“我认为对于滑雪运动员来说,在这种人造雪上滑行就像在天堂一样美妙。”鲁西曾经是瑞士高山滑雪运动员,也是北京延庆国家高山滑雪中心的赛道设计者之一。 |
鲁西说:“为了营造出适合高山滑雪比赛的完美赛道,你需要使用人造雪来保证赛道质量——雪必须十分密实,能承受运动员对雪地的压力。” |
鲁西补充道,尽管有时雪场上也混杂了天然降雪,但是过去五到十年来滑雪比赛中用的大多是人造雪。 |
1980年美国普莱西德湖冬季奥运会首次配置了造雪机。2014年在俄罗斯索契冬奥会上,赛场上80%的雪都是人造的,到了2018年的韩国平昌冬奥会这一数字达到了90%。 |
冷却的水和压缩空气在造雪机中混合后倾斜喷射到水滴中。在低温作用下,这些水滴就会凝结成冰晶。 |
依据水质的不同,造雪机一共可以造出9种雪。编号数字越小,越接近粉状雪。编号数字越大,说明雪的湿度越大。比较干的雪在白天使用,而7号和8号雪在气温零下20度以上的夜间使用。 |
具体使用哪种类型的雪,要由各种运动项目的需求而定。 |
2022北京冬奥会张家口赛区古杨树场馆群的运行场地经理魏庆华透露说:“大多数情况下都使用5号雪。” |
11月7日,在冬奥会筹备期间,张家口崇礼区降下了这个冬天的第一场雪。 |
但是20厘米厚的天然雪都被清理掉了,因为使用天然雪更危险,原因是天然雪更容易塌陷,会造成安全隐患。 |
造雪机昼夜不停地工作,工作人员也是三班倒。 |
然而,有人担心使用这么多水来造雪会危害环境。 |
其实,从一开始,2022北京冬奥会的造雪机使用的就全都是可再生能源。 |
魏庆华指出:“造雪只用来自降雨和地表径流的水,而且这些水都是可循环利用的。” |
“雪融化后变成的水会流入一个水库和两个湖储存起来,这样以后还可以用于农业、灌溉、旅游业和景观美化。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们