| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 北京——中国网球运动员彭帅与国际奥委会主席托马斯·巴赫周末在北京会面。在去年11月对一名政府高官提出性侵指控后，彭帅基本上从公众生活中消失。 |
| 根据国际奥委会周一发布的一份声明，两人周六在奥林匹克俱乐部共进晚餐，共同出席的还有前运动员委员会主席、国际奥委会成员科斯蒂·考文垂。 |
| 声明并未提及彭帅的性侵指控，或巴赫就该指控施压、要求展开调查的可能性，但声明称，彭帅曾在本届冬奥会的现场观赛，包括周六晚间中国与挪威的冰壶比赛。周一，她还出席了花样滑冰比赛。 |
| 会面的曝光可能无法满足批评者的质疑，即在过去几周看似精心策划的几次公开露面中，彭帅是否是在自由表达自己的意见。 |
| 国际奥委会发言人马克·亚当斯周一拒绝透露该机构是否相信彭帅最初声称她遭到性侵犯的说法。去年11月，她在中国社交媒体平台上用经过实名认证的帐户提出了这一说法，但后来又收回了该说法。亚当斯还拒绝透露该机构是否认为她是在政府官员的胁迫下发言。 |
| “我认为这不属于国际奥委会的评判范畴——我们是一个体育组织，”亚当斯在北京举行的国际奥委会每日新闻发布会上说。 |
| 他指出，该组织最近几周一直与彭帅保持联系，以确保她的人身安全。 |
| “我认为我们没有资格以这样或那样的方式判断她的立场，就像你也没有资格评判她的立场一样，”他说。 |
| 彭帅去年底从公众视野中消失在全球引发了有关其安全的广泛担忧。11月，国际奥委会安排了巴赫和彭帅之间的视频通话，确认她在中国，并且明显没有受到伤害。该组织没有公布那次通话的文字记录，也没有公布其随后与彭帅的任何互动的文字记录或录音。 |
| 国际奥委会表示，彭帅周六告诉巴赫，她对自己没有获得去年夏天在东京举行的夏季奥运会的参赛资格感到失望，但计划在新冠大流行结束后前往欧洲。声明还表示，考文垂将与彭帅保持联系，“三人都同意，任何关于此次会面内容的进一步沟通都将交由彭帅自由决定。” |
| 巴赫上周曾表示，只有在彭帅要求他们这样做的情况下，国际奥委会才会要求对她最初的性侵指控进行正式调查。 |
| 周一，在回答有关国际奥委会是否曾与任何人讨论过可能进行调查时，亚当斯向记者提到法国体育日报《队报》(L’Equipe)周一发表的对彭帅的采访。在其中，彭帅再次声称当前情形和她的指控遭到了误解。 |
| 据《队报》报道，对彭帅的长达一小时的采访是中国奥委会在周日安排的。该报称被要求提前向彭帅提交问题，她的中文回应由中国奥委会官员翻译。 |
| “性侵？我从来没有说过有人对我进行过性侵，”根据《队报》的报道，彭帅说。“这篇帖子引起了外界的巨大误解，”她还说。“我希望这篇文章的意思不再被歪曲。” |
| 彭帅被问及为什么她最初包含性侵犯指控的帖子已从她的帐号中删除。 |
| 她说：“我把它删掉了。”她还说：“为什么？因为我想删。” |
| 她还告诉该报，她将退役。 |
| 巴赫周一未发表评论。国际奥委会称他在北京郊外观看高山滑雪、冬季两项和跳台滑雪比赛。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们