| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 两天来，中国的社交媒体用户一直在嘲讽19岁的花样滑冰选手贝弗莉·朱，她在美国出生长大，但以“朱易”的名字代表中国参赛。 |
| 批评始于周日，当时这位归化运动员在团体赛的女子单人短节目中摔倒。 |
| 截至当天下午，#朱易摔了#在中国流行的社交媒体平台新浪微博上的点击量超过2亿次。评论者称她“脸都不要了”、“摆烂”、“尴尬”。 |
| 新浪微博周日晚间采取了不同寻常的行动，禁止了该话题标签。该平台没有给出这么做的理由，只称是根据“相关法规政策”。 |
| “我很沮丧，还有点尴尬。”据路透社报道，朱易赛后含泪说。 “我想我压力很大，因为我知道中国所有人都对女单的人选非常惊讶，我真的很想向他们展示我的能力，但不幸的是，我没有做到。” |
| 搜索朱易的名字仍然可见。周一，她在自由滑比赛中摔倒两次，再次引发了愤怒。朱易在节目中泪流满面，最终获得最后一名。 |
| “你别哭了。我才想哭呢。”一位网友评论道。 |
| 中国运动员面临着赢得奖牌、为国争光的巨大压力。对朱易的批评表明，归化运动员有时会受到更严厉的审视。 |
| 在2022年冬奥会之前，朱易曾因显然不能说流利的中文而受到攻击。这样的风波与国际社会对滑雪明星谷爱凌的关注形成鲜明对比，谷爱凌在加州出生长大，但也代表中国参赛，外界普遍认为她有望角逐金牌。 |
| 一些社交媒体用户在没有证据的情况下表示，朱易之所以能够入选中国奥运代表队是因为她父亲朱松纯的声望。朱松纯是一名计算机科学家，离开美国到北京大学任教。 |
| 她不稳定的表现也引起了一些用户的同情。甚至中国激进民族主义报纸《环球时报》最近退休的编辑胡锡进也批评了对朱易的嘲讽。 |
| “而且有意见就把情绪针对年轻的运动员个人，当她出现失误时在社交媒体上公然落井下石，网暴，这无论如何都很过分，”胡锡进在一篇被广泛转发的评论中写道。 |
| 曾在1990年代两次奥运会上获得铜牌的前中国花样滑冰运动员陈露表示，朱易的失误反映了当着中国观众在全球赛事上表现的压力。 |
| “对于朱易来说最大的挑战就是缺乏大赛经验。她没有这样在家门口比赛的经历，这种压力是巨大的，”根据中国新闻网站搜狐的报道，陈露说。 |
| 朱易将于下周再次参加花样滑冰女子单人比赛。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们