| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 周三，中韩在短道速滑项目对抗上出现新的转折，韩国选手黄大宪赢得了短道速滑男子1500米比赛的金牌，他的中国对手则在前一轮比赛被取消资格。 |
| 在短道速滑比赛中，选手们成群结队地在长达111.12米、不分道次的椭圆形赛道上滑行，注定会出现跌倒、相撞和争执。在这一充满不确定性的项目中，可以确定的一点，大概就是中韩选手和粉丝一定会指责对方缺乏体育精神，或是直接违规。 |
| 本周早些时候的一些判罚就充满争议，男子1500米比赛因此备受关注。多名韩国选手都参加了这场比赛，还有几名中国选手，包括在周一拿下短道速滑男子1000米项目金牌的任子威。 |
| 中国拿下了两枚短道速滑金牌；在周三之前，通常在这一项目中表现强劲的韩国队因裁判判罚一直未能夺金，这也引来了韩国和其他国家的批评。 |
| 在短道速滑比赛中，故意阻挡或推搡其他选手会被取消比赛资格，但选手瞬间身体接触的细微差别也可能导致判罚结果的不同。 |
| 两名韩国选手在周一的男子1000米比赛中被取消资格，大韩体育会决意向国际体育仲裁法庭上诉。该体育会声称，取消黄大宪和李俊瑞半决赛资格的决定是“不公正且不透明的”。 |
| 黄大宪在男子1500米决赛中拿到金牌，加拿大选手史蒂文·杜博伊斯夺得银牌，俄罗斯选手西蒙·叶利斯特拉托夫获得铜牌。中国的夺金热门任子威在前一轮比赛中因手臂阻挡犯规被取消了成绩。决赛结束后，黄大宪在谈到各种纷争时采用了外交辞令。 |
| “我认为之前的判罚很公正，但我今晚很努力，所以比赛会更加公正，”他对记者表示。当被问及是否对此前被取消资格感到不平，他说，“我也是人，虽然我说过没关系，但为了让今天的比赛更公正，我认真思考了这件事，并付出了努力。” |
| 一些韩国粉丝在社交媒体上表达了对中国的愤怒。一封要求韩国政府直接抗议判罚的请愿书被递交到了韩国总统府青瓦台的官方网站，截至周三，请愿书已获得了超过1.6万份签名。 |
| 对许多中国评论员和粉丝来说，中国迄今为止的成功是对2018年平昌冬奥会大快人心的复仇。在那届冬奥会，多名中国短道速滑选手因裁判判罚而被取消资格，一些中国选手和粉丝认为是韩国选手犯规。 |
| 帮助中国赢下混合团体2000米接力赛金牌的武大靖在周一对记者表示，该场胜利“是非常解气的”。 |
| 中韩两国一直寻求在一个动荡地区保持稳定关系，但韩国公众对中国的不信任与日俱增。2017年，因为北京声称韩国正在部署的反导防御系统将损害中国国防体系，在华的韩国企业遭到了民众抵制。许多韩国人也对中国支持朝鲜感到不安。 |
| 近段时间，中国媒体开始重新炒作已经退役的中国短道速滑选手王濛在十多年前的一次采访。 |
| “我的目标就是把韩国队干掉，每一个项目都是把韩国队干掉，”王濛说。“不管怎么样，一定要把韩国队滑到我们身后，这个是必须要做到的。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们