| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| Lee Jae-myung, the flagbearer of the Democratic party, said almost 10 million people suffer from hair loss but many of them order medicines from overseas or resort to prostate drugs as an alternative due to high treatment costs.民主党总统候选人李在明表示，近1000万人有脱发困扰，但由于治疗费用高昂，许多人只能从海外订购药物或使用前列腺疾病药物作为替代药。 |
| 目前，韩国国民健康保险只能报销特定疾病所导致脱发的治疗费用，年龄和遗传等原因导致的脱发不包含在内。 |
| “Please, let us know what has been inconvenient for you over hair-loss treatments and what must be reflected in policies,” he wrote on Facebook. “I’ll present a perfect policy on hair-loss treatment.”他在脸书上写道：“请告诉我们，你们在治疗脱发时遇到哪些不便，以及政策必须涵盖的方面。我将提出一个完美的脱发治疗政策。” |
| But Lee’s pledge brought criticism too, with the opposition calling it the latest item on Lee’s populist agenda.但李在明的竞选承诺也招致了批评，反对派称这是李在明民粹主义的新花招。 |
| “[Lee’s idea] may appear to be a necessary step for many people worrying about their hair loss but it’s nothing but serious populism, given that it would worsen the financial stability of the state insurance program,” the conservative Munhwa Ilbo newspaper said in an editorial on Thursday.韩国保守党报纸《文化日报》1月6日在一篇社论中称：“对于许多担心脱发问题的人来说，（李在明的想法）可能是必要的，但这只不过是一种危险的民粹主义，因为这会恶化国家保险计划的财政稳定性。” |
| Lee Sang-ee, a professor at Jeju National University’s medical school, said the national health insurance might falter if it spends hundreds of billions of won to cover hair loss, when it is designed to help those suffering from serious ailments.济州国立大学医学院教授李尚义（音译）说，国家健康保险是用于帮助重病患者的，如果还要从中花费数千亿韩元来补贴脱发者，那么可能会出现问题。 |
| Lee Jae-myung said on Wednesday that hair loss coverage is necessary from the aspect of “body completeness”, and his campaign is studying its potential financial impact.李在明1月5日表示，从“身体完整性”的角度来看，医保覆盖脱发是必要的，他的竞选团队正在研究其潜在的财政影响。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们