2021全球十大富豪资产增长超4000亿美元，马斯克身价暴涨千亿美元
World's 10 richest people gained $400 billion in wealth in 2021

The world's 10 richest people added $402 billion to their collective net worth in 2021, making it a banner year for the ultra-wealthy.2021年是超级富豪的得意之年，这一年全球十大富豪的总净资产增加了4020亿美元（约合人民币25623亿元）。

Amazon founder Jeff Bezos, who started the year in the top spot, sank to number two, adding a mere $4.54 billion to his net worth, which now stands at $195 billion.

After Musk, French billionaire Bernard Arnault, the founder of luxury goods company LVMH and currently the third richest man in the world, had the largest gains for the year, adding $61.3 billion to his fortune.法国亿万富翁、奢侈品公司路易酩轩创始人伯纳德·阿尔诺2021年的财富涨幅仅次于马斯克，阿尔诺目前在全球富豪榜中排名第三，他的财富增加了613亿美元（约合人民币3907亿元）。

Musk made huge waves as he sold off many billions worth of his Tesla stock in a move purportedly dictated by a poll he posted on Twitter.马斯克抛售了价值数十亿美元的特斯拉股票，引起轩然大波，他号称是根据自己发布在推特上的一项投票做出这一决定。

He has sold $16.4 billion worth of shares since early November when he said he would sell 10 percent of his Tesla stock if Twitter users agreed, which they did.2021年11月初，马斯克声称如果推特用户支持，他将出售10%的特斯拉股票。在多数网友投赞成票后，他出售了价值164亿美元（约合人民币1045亿元）的股票。

Google co-founders Larry Page and Sergey Brin added $47.4 billion and $45.1 billion to their net worths respectively.谷歌联合创始人拉里·佩奇和谢尔盖·布林的净资产分别增加了474亿美元（约合人民币3021亿元）和451亿美元（约合人民币2875亿元）。

Former Microsoft CEO Steve Ballmer gained $41.2 billion in 2021, and Warren Buffett added $21.4 billion.微软前任首席执行官史蒂夫·鲍尔默在2021年财富增加412亿美元（约合人民币2626亿元），沃伦·巴菲特财富增加了214亿美元（约合人民币1364亿元）。