| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| South Korea will prohibit private social gatherings of five or more people nationwide and force restaurants to close at 9 pm, rolling out the country's toughest coronavirus restrictions.韩国将实施该国迄今为止最严厉的新冠防疫措施，在全国范围内禁止5人及以上的私人社交聚会，并强制餐馆在晚上9点关门。 |
| Schools in the densely populated capital Seoul and nearby metropolitan areas, where the virus has hit hardest, will also go back to remote learning after fully reopening in November.人口密集的首都首尔和附近城区的学校在11月全面复课后，也将恢复远程教学。这些地区的疫情是最严重的。 |
| Most of the transmissions were in the capital region, where officials say more than 86% of intensive care units designated for COVID-19 treatment are already occupied amid a spike in hospitalizations and deaths.疫情主要集中在首尔地区。韩国政府官员表示，首尔地区住院和死亡的新冠患者激增，新冠专用重症监护病房的占用率已经超过86%。 |
| “During this period of standstill, the government will reinforce the stability of our medical response capabilities,” said Kim during a virus meeting. “We ask our people to respond to these efforts by actively getting vaccinated.”金富谦在疫情发布会上表示：“在全国陷入停滞的时期，政府将提升医疗应对能力的稳定性。我们呼吁民众积极接种疫苗，响应政府的政策。” |
| Jung Eun-kyeong said the country could see daily infections exceed 10,000 or 20,000 in the coming weeks if it fails to meaningfully slow transmissions now. 郑银敬表示，如果现在不能有效减缓病毒传播速度，韩国在未来几周内每天的感染人数可能会超过1万至2万人。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们