棉布手提袋真的那么环保吗?真相出乎意料_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


棉布手提袋真的那么环保吗?真相出乎意料
Are cotton tote bags as good for the environment as we think?

来源:中国日报    2021-09-09 15:20



        棉布袋已经成为品牌、零售店和超市传达环保理念的一种手段,至少是要表明企业对于过度使用塑料包装的态度。
        设计师瑞秋·科米说:“纽约当下掀起了一波背环保购物袋的风气,包括本地熟食店、五金店和最喜爱的牛排餐厅的手提袋。”
        到现在为止看起来是不是很环保?未必。事实证明,棉布手提袋潮流可能引发了新的问题。
        丹麦环境和食品部2018年的一项研究发现,一个有机棉手提袋需要被使用2万次才能抵消其生产过程中对环境的总体影响。也就是说,必须每日坚持使用一个手提袋长达54年。
        缅因大学环境科学系教授特拉维斯·瓦格纳指出,棉布的生产需要耗费大量水资源,用尽可能环保的方式处理废弃棉布袋也远远没有人们想的那么简单。
        比如说,你不能直接将棉布袋放进堆肥箱里。每年生产出的3000万吨棉布只有15%会被制成纺织品。即使一个棉布袋进入了垃圾处理厂,多数用于印刷标识的染料都是聚氯乙烯材质的,无法被回收利用。位于西雅图的纺织品回收公司Evrnu的联合创始人克里斯多夫·史坦涅夫说,这些染料“极难被化学分解”。棉布上印有图案的部分必须被裁掉,据史坦涅夫估计,Evrnu公司收到的棉制品约有10%到15%是这样被浪费掉的。
        这并不是说棉布袋比塑料袋更糟,或者二者可以相提并论。尽管生产棉花需要使用杀虫剂,还会耗费大量的水,但是制作轻薄塑料袋的化石燃料会产生温室气体,不能被生物降解,还会在海洋中堆积成山。
        针织服装品牌&Daughter的巴菲·里德今年四月已经停止生产棉布袋。护肤品牌伊索开始转向生产60%回收棉和40%有机棉混纺的购物袋。伊索的首席客户官苏珊娜·桑托斯说:“这将让我们的成本增加15%,但是能使耗水量降低70%到80%。”
        一些品牌转而使用其他针织面料。设计师箱包品牌Ally Capellino最近用麻取代了棉,而希德玛芝品牌推出了一款用回收水瓶制作的新版原创手袋。诺德斯特龙百货店也在门店使用了类似材质的购物袋。
        说到底,最简单的解决方案或许也是最显而易见的。正如科米所说:“不是每个产品都需要袋子。”
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们