| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 菊地凉子（Ryoko Kikuchi，音）从东京一家电影院散步回家时，发现一只游艇大小的猫在人行道上方昂首阔步，羞怯地舔着自己的爪子。 |
| “它喵喵叫的样子实在是可爱到不行，”她说。 |
| 很多东京人都有同样的感觉，尽管这只猫不过是广告牌上的一堆像素。4K展示要到周一才正式“开放”，但自上个月开始播放以来，它已经吸引了大批保持着社交距离的人们——并引发了社交媒体的热议。 |
| 这只数字花猫的行为有点像真正的猫，因为它随心所欲。参观者每小时只有几次过瘾的机会，等它在连串的广告和音乐视频间短暂露面。 |
| 这只猫没事就打呵欠，凌晨1点时它会睡上六个小时，脑袋搭在白色爪子上，爪子紧靠着的似乎是新宿地铁站附近的空间。（3D形态是由一个约8米高19米宽的曲面LED屏幕制造的错觉。） |
| 它还会说话，用“nyannichiwa”问候着行人。这个词是日语中“你好”和“喵喵”的结合。 |
| 与该地区许多花哨闪亮的广告牌和标志不同，这只猫并没有为某个产品或品牌做广告。 |
| 日本优尼卡(Unika)集团是发布该猫片的企业之一，其发言人大川孝之（Takayuki Ohkawa，音）表示，这只猫并没有正式的名字。（粉丝以地铁站名将它命名为“新宿东口猫”。） |
| “我们决定展示这只猫的原因有很多，但其中一个主要原因是，随着新冠的出现，世界变得非常黑暗，”大川孝之在谈到新冠疫情时还表示。“通过猫片，我们想让新宿振作起来，变得更加鲜活。” |
| 东京官员周三报告了920例新增新冠病例，这是该市自5月中旬以来的最高记录。周四，日本政府宣布东京进入自疫情开始以来的第四次紧急状态，眼下距离这座城市举办夏季奥运会只剩几周时间。 |
| 作为这只猫的粉丝的下田健二郎（Kenjiro Shimoda，音）最近在新宿站停下脚步，看到其他人也在等着录制多个猫咪视频。他说自己的停留时间只够看到一次，但也值了。 |
| “它的影响力比我想象得还要大，”从事营销工作的下田健二郎说。 |
| 这并不是东亚首次出现让路人和社交媒体用户趋之若鹜的3D广告牌。去年在首尔的一块广告牌就展示了翻腾的海浪。在中国西南部成都市的另一块广告牌展示了一艘类似《星际迷航》(Star Trek)电影中的宇宙飞船，仿佛从建筑中飞出。 |
| 为了让无法前往新宿地区的人也能看到，这块猫广告牌正在进行视频直播。在周四正午时分，约有200名YouTube用户在观看这只猫摇着尾巴，盯着地面上地铁车厢看的样子。 |
| 不过，猫的主人也承认，在直播中看到的3D效果肯定不如现场明显。 |
| 一些人——甚至包括猫奴们——可能也开始觉得这只新宿东口猫的演出有点重复。大川孝之说，新的视觉效果可能会在周一推出，但他拒绝详细说明。 |
| “到时候就知道啦，”他说。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们