双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
夹式领带。假扣眼。有时候,衣服上会有各种假象。但没有比假口袋更奇怪的设计了。当你试穿一条裙子或牛仔裤时,你试着把手伸进“口袋”里,却发现没有口袋。这是一个假口袋。 |
假口袋会出现在女装和男装中。为什么服装公司要这么设计?真口袋这么实用,为什么要制作有假口袋的衣服呢? |
对于服装产业而言,假口袋的存在理由很简单。对于某种特定版型的衣服,口袋可能会让衣服在库房或零售货架上变形。通过移除关键部位的口袋,衣服才能保持外形的美感。 |
这一做法要追溯到17世纪,当时裙子上的口袋其实是可拆除的袋子,女性可以将口袋从这件衣服挪到另一件衣服。(这对于扒手来说太棒了,可以拿着袋子直接跑路。)随着流水线服装的出现,瘦小的口袋开始被缝在衣服上,设计师认为这能让一个人的轮廓更具美感。 |
在18世纪90年代法国大革命之后,修身裙流行了起来,口袋被取消了。没有了口袋,女性转而开始使用手提包。 |
那时候设计师认为特定衣服的版型被口袋破坏了,不光是在货架上,在穿着时也是如此。设计师不喜欢人们把手插进兜里的样子,认为这样会让面料鼓出来。为了阻止衣服因为口袋而变形,设计师干脆设计出看似实用其实无用的假口袋。 |
那么,假口袋存在的意义到底是什么?对于许多服装来说,尤其是牛仔裤,人们已经习惯于看到牛仔裤有口袋。如果看到一条李维斯牛仔裤臀部没有口袋会让人感觉很奇怪。 |
假口袋的问题主要存在于女装,不过男装也经常沦为假口袋的牺牲者。你可以责怪标榜创新设计的时装产业,以及跟风模仿的制造商。T台上的裙子不需要口袋,直到仿货在商店上架,原版裙子依然没有口袋。 |
如果你因为衣服没有口袋而手足无措,还是有变通之法的。一些服装制造商会用真口袋而不是假口袋,他们只是把口袋缝上以保持运输中或人们试穿时衣服的版型良好。你可以将缝住口袋的线剪开,这样又可以有口袋可用了。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们