“钢铁侠”的战甲或许真能走进我们的生活_OK阅读网
双语新闻
Bilingual News


双语对照阅读
分级系列阅读
智能辅助阅读
在线英语学习
首页 |  双语新闻 |  双语读物 |  双语名著 | 
[英文] [中文] [双语对照] [双语交替]    []        


“钢铁侠”的战甲或许真能走进我们的生活
The 'Iron Man' body armour many of us may soon be wearing

来源:中国日报    2021-04-12 15:32



        想象自己穿上高科技人体铠甲,变得超级强大、不知疲倦。这种技术的学名为外骨骼,听起来就像超级英雄电影《钢铁侠》系列的保留项目。
        在现实生活中,全球各地使用这种铠甲的人越来越多。美国加州的外骨骼制造商SuitX公司期待这种产品会成为主流。
        SuitX公司的创始人霍马永·卡泽鲁尼说:“我认为这种设备最终必然会在五金店销售。”
        简而言之,外骨骼就是支撑、遮盖和保护使用者的外部设备,为其提供更高水平的力量和耐力。
        外骨骼有时也被称为“可穿戴机器人”,有的靠电池供电、电脑操作,包含发动机和液压装置,也有比较简单的运用弹簧和减震器的被动式设计。
        管理咨询公司埃森哲的外骨骼技术专家阿德里安·斯普拉格说:“将人类和机器融为一体打开了一个充满机遇的新领域。许多早期应用主要集中在军事和医疗领域,但是过去几年,多个领域的使用量剧增。”
        与此同时,伴随着技术的快速发展,制造工人越来越多地使用外骨骼。厂商现在也研发出了消费者版外骨骼,来帮助人们更容易地从事DIY(自己动手做)、走路、爬楼梯和其他日常活动。
        一份报告称,外骨骼的销量会因此飙升。互联网数据资讯网的调查指出,全球外骨骼收入有望从2020年的3.92亿美元(约合人民币25.7亿元)增至2030年的68亿美元(约合人民币446亿元)。
        SuitX的“铁甲”目前正在接受汽车制造商通用公司和菲亚特公司的测试。加州大学伯克利分校机器人与人体工程实验室的主任卡泽鲁尼表示,该公司外骨骼产品的主要功用就是防止肌肉疲劳。
        他说:“我们的产品展示出背部、肩膀和膝盖的肌肉活动减少了50%。如果肌肉活动减少,意味着肌肉损伤风险也降低了。”
        “这意味着工厂或工厂经理可以获得更高生产效率,保险费用支出更低,因工伤而损失的工时也会减少。成本降低了,生产效率却提高了。”
        通用汽车公司同时也在测试Bioservo公司研发的一款靠电池供电的外骨骼手套。
        这种被称作“铁掌”的手套每个手指处都有传感器和发动机,可以自动应对用户在抬或抓东西时使出的不同水平的力度,从而可以分担一部分压力。
        Bioservo表示,这款手套可以在一段较长的时间内将佩戴者的手劲增加20%。
        最先进的外骨骼产品使用人工智能电脑系统,智能软件可以让外骨骼在某种程度上自主学习和适应。
        然而,目前外骨骼技术的进一步广泛应用受到了多种因素的阻碍,包括电池容量、活动度有限和成本。
        埃森哲的斯普拉格指出:“一副全身外骨骼大约需要4.5万美元。但是,随着经济规模的扩大和技术的成熟,价格会降下来。”
        SuitX公司的卡泽鲁尼教授指出,价格降低将会开启外骨骼进入潜力巨大的休闲市场的可能性。他的公司目前正在研发可以给佩戴者膝盖提供支撑的此类设备。
        他说:“不仅是登山和徒步的人可以用,喜欢冒险的年轻人也可以用,想多走路多爬山但不想损伤膝盖的人也能用。这种产品将适合各个年龄段的人群,让你平添动力。”
        
   返回首页                  

OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们