史诗级震撼场面！埃及直播法老木乃伊“搬家”，感受古老文明的冲击
Ancient mummies paraded through Egypt

Egyptians have been witnessing a historic procession of their country's ancient rulers through the capital, Cairo.埃及人见证了一场载入史册的盛况，目睹了古埃及统治者们在首都开罗的游行。

mummy：木乃伊

The ancient royals who were on the move included Ramses II, the longest reigning pharaoh, and Queen Hatshepsut, one of Egypt's few female pharaohs.这22具木乃伊中包括在位时间最长的拉姆西斯二世国王，以及埃及历史上为数不多的女法老哈谢普苏特。

The mummies were discovered in 1881 and 1898 in two caches in the ruins of Thebes, Egypt's ancient capital - modern day Luxor in Upper Egypt.这些木乃伊于1881年和1898年在埃及古都底比斯遗址——现在的卢克索的两处藏品中被发现。

Each mummy was carried on a decorated vehicle fitted with special shock-absorbers and surrounded by a motorcade, including replica horse-drawn war chariots.每具木乃伊都由加装特殊减震装置的花车运送，四周有车队护送，其中还包括马拉的仿造战车。

Saturday's move of the mummies was streamed online for all enthusiasts of ancient Egypt to watch.4月3日的“法老的金色游行”在网上直播，供古埃及的所有爱好者观看。