| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 国际奥委会主席托马斯·巴赫3月11日宣布，将为今年东京奥运会和2022北京冬奥会的参赛者们提供从中国购买的新冠疫苗。 |
| 巴赫表示，中国奥组委愿意“为2020东京奥运会和2022北京冬奥会的参与者提供额外的疫苗”。 |
| “国际奥委会将为奥运会和残奥会的参赛团队支付这些额外疫苗的费用。” |
| “国际奥委会每购买1剂疫苗，还将再提供2剂疫苗给参与接种的代表团，他们可以提供给本国民众。”巴赫表示，此举在抗击新冠疫情的斗争中 “彰显了团结一致的精神”。 |
| 巴赫表示，中国奥组委准备和国际奥委会合作，通过两种方式来提供疫苗。 |
| 他指出：“一种是通过国际伙伴的合作，另外一种方式是直接送达与中国政府签订了疫苗合作协议的国家和地区。” |
| 巴赫还表示，相当多的奥运会参赛团队“已经接种了疫苗”。 |
| “还有很大一部分已经得到政府的承诺，或者正在积极的商讨中。” |
| 巴赫还试图淡化日本举办奥运会的风险，他提到，自2020年9月以来已经举办了270项世界锦标赛，超3万名运动员参加，所有这些赛事都遵循了“严格的卫生和安全协议”。 |
| “没有任何一项赛事导致病毒传播，”巴赫补充道，也没有给主办地的居民带来危险，“这就是显而易见的证据。” |
| 东京奥运会原定在2020年夏季举办，但由于新冠疫情在全球肆虐而被推迟了一年。 |
| 现在东京奥运会计划在7月23日到8月8日期间举办，巴赫不遗余力地重申，国际奥委会今年依然致力于举办一场“成功而安全”的奥运会，并驳斥了取消奥运会的猜测。 |
| 不过，由于日本奥组委以国民的健康和安全为重，海外观众很可能会被拒之门外。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们