| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 根据2月7日发表的一项新研究，已经在英国传播的变异新冠病毒正在美国“迅速”传播。 |
| 变异新冠病毒在美国的传播率每隔9天就增长近1倍。 |
| 这种被称为B.1.1.7的变异新冠病毒的传播给全世界的疫苗接种工作增加了压力。 |
| 美国疾病控制与预防中心预测，这种变异新冠病毒或将在3月成为在美国传播的新冠病毒的主流。 |
| 这份发布在预印本平台MedRxiv上的报告是几位研究人员和科学家的合作成果，尚未经过同行评审或发表在期刊上。 |
| 在美国，这种变异新冠病毒的病例数仍然很少。 |
| 根据美国疾病控制与预防中心的数据，截至2月4日，佛罗里达州报告的B.1.1.7型变异病毒确诊病例为187例，居全美之首，其次是加利福尼亚州，为145例。 |
| 该报告的作者写道：“我们的研究表明，美国正处于与其他国家类似的轨迹上，B.1.1.7迅速成为新冠病毒的主要变种，需要立即和果断地采取行动，尽可能地降低其发病率和死亡率。” |
| 报告发现，这种变异病毒的传染性比目前美国的其他毒株高35-45%。 |
| 美国疾病控制与预防中心1月中旬首次警告美国出现这种变异病毒时，其病例数只占不到0.5%。这项研究发现，到1月底，感染该变异病毒的病例占比上升至3.6%。 |
| 该报告出炉之际，美国冬季新冠肺炎病例激增的高峰已经过去。自1月初以来，全美各地的每日新增病例数已经下降了约一个月。但是日均死亡人数仍然非常高，大约每天3000人，医院仍然承受着巨大的压力。 |
| B.1.1.7变异病毒首先在英国发现，目前已传播到50多个国家。 |
| 与早先的病毒一样，老年人和那些身体健康状况不佳的人风险最高。 |
| 有建议认为，这种病毒毒株可能引发死亡风险增加30%，但这方面的证据并不充分，数据仍不确定。 |
| 目前的疫苗是围绕较早的变种设计的，但初步研究表明，辉瑞、牛津-阿斯利康和摩德纳的疫苗都将对B.1.1.7毒株产生保护作用。 |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们