| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
|
| 双语新闻 Bilingual News | 双语对照阅读 分级系列阅读 智能辅助阅读 在线英语学习 |
| [英文] [中文] [双语对照] [双语交替] [] |
| 为防止新冠病毒的传播，在延期举办的东京奥运会和残奥会期间，不鼓励人们唱歌或喊口号。 |
| 不过参加东京奥运会和残奥会的人可以鼓掌以示支持。东京奥运会将于7月23日开幕，残奥会将于8月24日开幕。 |
| 这一建议只是主办方发布的“东京奥运规则手册”中详细描述的众多规则之一。 |
| 天活动计划 |
| 这是奥运会历史上首次推出此类规则手册，主要对象是国际体育组织和技术官员，针对运动员和新闻媒体的规则手册将陆续发布。 |
| 尽管受新冠疫情影响，东京目前处于紧急事态，但主办方强调，他们致力于“成功且安全地举办”奥运会。发布东京奥运规则手册强调了正在实施的赛期防疫流程，以确保奥运会的安全。 |
| 在题为“思考卫生问题”的页面下，该手册称，人们应该“鼓掌支持运动员，而不是唱歌或喊口号”。 |
| 此外，所有参加奥运会的人员必须完成一份“14天活动计划”，详细列出“所有计划好的活动”，包括出行和住宿计划。 |
| 虽然该手册并不是针对运动员，但里面似乎有内容禁止运动员出现在奥运会其他赛事现场。 |
| 手册中规定，在抵达东京后的14天内，“你不能以观众的身份参观奥运场馆、不能到访旅游区、商店、餐馆、酒吧和健身房”。 |
| 手册补充道：“离开住所后，你必须前往官方的奥运会场馆和有限的其他地点。” |
| 赛事风险自担 |
| 这份手册由国际奥委会、国际残奥委会和东京奥组委联合发布，目的是保护参与者和日本民众的安全。 |
| 不过，规划也强调，不能“完全消除”风险，参与者“要自担风险”。 |
| 主办方不会要求奥运会和残奥会的参与者必须接种疫苗，但参与者必须提供奥运会开赛前四周内新冠病毒检测阴性证明，而运动员在奥运会期间至少每四天要接受一次新冠病毒检测。 |
| 参与者必须遵守手册中列出的规则，否则他们的参赛或观赛资格将被取消。 |
| 进一步的规则包括避免进入封闭空间以及“拥抱和握手”等身体接触，除非得到允许，否则不应该乘坐公共交通工具。 |
| 国际奥委会主席托马斯·巴赫反复强调，东京奥运会将如期举行，尽管外界的猜测与此相反。 |
| 国际奥委会执行主任克里斯托弗·杜比说：“我们知道这届奥运会将在很多方面有所不同。对于所有的参与者来说，会有一些条件和限制，需要灵活掌握并加以理解。” |
| “你们会看到我们要求提供一份活动计划，为什么？不是因为我们想要限制大家的自由，而是因为我们想要确保所有的活动都是安全进行的，万一有问题发生，每个人都能被及时通知到，并加以追溯，在需要的时候可以联系到人们。” |
OK阅读网 版权所有(C)2017 | 联系我们